نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Contact the secretary of state’s office as early as possible to discuss your plans for openinga new business. Each state has different regulations. This office will be able to describeall of the state’s legal requirements and direct you to local and county offices for furtherregistration. There is generally a fee required for registering a new business; most often, itis less than $100.

متن ترجمه شده:

در اسرع وقت با منشی دفتر دولتی تماس حاصل کنید تا درباره برنامه های خود برای راه اندازی کسب وکار جدید بحث و تبادل نظر کنید. هر ایالت مقررات متفاوتی دارد. این دفتر قادر خواهد بود تمامی نیازهای قانونی هر ایالت را توصیف کرده و شما را به دفاتر محلی و منطقه ای، به منظور انجام مراحل بعدی ثبت نام، هدایت کند. به طور کلی هزینه ای که برای ثبت یک کسب وکار جدید وجود دارد؛ اغلب اوقات، کم تر از ۱۰۰ دلار می باشد.

مهندسی عمران

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The soil surrounding the pile during liquefaction does not contribute to its lateral resistance. Therefore, the pile in the liquefied soil behaves like a slender column. In such situation, the beam (column) theory can be used to estimate the buckling failure of a pile .

متن ترجمه شده:

در طی روانگرایی، خاک اطراف شمع به مقاومت جانبی آن کمکی نمی کند. بنابراین، شمع موجود در خاکی که دچار روانگرایی شده مانند یک ستون لاغر رفتار می کند. در چنین شرایطی، نظریه تیر (ستون)می تواند برای تخمین شکست کمانشی یک شمع مورد استفاده قرار گیرد.

نمونه‌کار‌های بیشتر