شیوا شیعه زاده

شیوا شیعه زاده [ کد 38991 ]

1 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

شیوا شیعه زاده [ کد 38991 ]

1 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان [ از 172 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.2 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 10 رأی ]

مترجم زبان در کلیه زمینه های تخصصی

سال ها کار در زمینه مترجمی زبان

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مدیریت
  • مهندسی کامپیوتر
  • مجموعه مهندسی برق
  • قرارداد و اسناد تجاری
  • روانشناسی
  • گردشگری
  • علم شیمی
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • سیاسی و روابط بین الملل
  • اقتصاد
  • ورزشی

نمونه‌کار های انجام شده

  • مهندسی کامپیوتر
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    نمونه در فایل ارسالی هست شما ادامشو ترجمه کنید

    متن ترجمه شده:

    با سلام. من دو پاراگراف اول رو ترجمه کردم چون دقیقاً متوجه نشدم کجا رو باید ترجمه میکردم و تازه بعدش متوجه شدم خودتون اونا رو ترجمه کردین. با این حال بعنوان نمونه براتون میفرستم: دیتر بررسی کلی اوزون مجموعه‌ای کلی از ابزارهای دیتر در اختیارتون می‌ذاره که به شما کمک می‌کنه صدای با کیفیتی را برای فرمت‌های مختلف آماده کنین. توی پنل دیتر، الگوریتم دیتر و همینطور iZotope MBIT وجود داره، و همینطور مجموعۀ فوق‌العاده‌ای از شاخص‌ها، که به شما امکان ارائۀ نمایی کامل از فرآیند تبدیل (convert) رو میده. کار با دیتر با کلیک روی دیتر در پنل ورودی/خروجی پلاگین اصلی، اپلیکیشن و همینطور پلاگین ماکسیمایزر میتونین وارد پنل مربوطه‌اش بشین. همینطور با کمک دکمۀ پاور که سمت چپ کلید دیتر قرار گرفته میتونین اون رو فعال یا غیرفعال کنین.

  • مهندسی کامپیوتر
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Supervised Learning This approach is a little more difficult. We’ve already mentioned two scenarios, namely, classification and regression, so these are clearly situations where you can use supervised learning. IN DEPTH: BAYESIAN VS. FREQUENTIST STATISTICS Maybe you have heard of the term “Bayesian.” There are many models that include the word “Bayes”: “Naïve Bayes,” “Bayesian networks,” “Bayesian inference,”. All these refer to a school of thought behind statistics. It all started with the British mathematician Reverend Thomas Bayes, who came up with this simple formula: Supervised learning can be classified into classification and regression, which are both quite similar

    متن ترجمه شده:

    یادگیری توأم با نظارت چنین رویکردی اندکی دشوارتر است. ما پیشتر به دو سناریوی موجود، یعنی طبقه‌بندی و بازگشتی اشاره کردیم. در چنین موقعیت‌هایی می‌توان به سادگی از یادگیری توأم با نظارت بهره بگیرید. بررسی عمیق‌تر: آمار بیزی در مقابل آمار فراوانی‌گرا احتمالاً اصطلاح «بیزی» به گوش‌تان خورده باشد. مدل‌های مختلفی وجود دارند که عبارت «بیزی» در آنها به کار گرفته شده است: «بیزی ساده»، «شبکه‌های بیزی»، «استنتاج بیزی». تمامی این موارد به طرز تفکر و نگرش خاصی پشت اطلاعات آماری اشاره دارند. این طرز تفکر نخستین بار از سوی ریاضیدان انگلیسی توماس بیز و از طریق این صورتبندی ساده مطرح شد: یادگیری توأم با نظارت را می‌تواند به دو روش طبقه‌بندی و بازگشتی تقسیم کرد که هردو کاملاً شبیه به یکدیگر هستند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 80%
راضی 17%
متوسط 2%
ناراضی 1%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 80%
راضی 10%
متوسط 0%
ناراضی 10%
  • کیفیت ترجمه
    9.2 از 10
    تحویل به موقع
    9.6 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.2 از 10
    banafsheh farzaneh 1401/09/08
    عنوان سفارش:ترجمه متن روانشناسی - 107636
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | روانشناسی | سه ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    امیر طالب پور 1401/06/29
    عنوان سفارش:ترجمه متن مدیریت - 101098
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مدیریت | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10