نمونه ترجمه های انجام شده

مدیریت

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Conducting a Situation Analysis Consider your company's goals. The goal of a situation analysis is to look at your company's current marketing situation. From there, changes can be identified and made. Begin by looking at your company's mission and goals (if your company doesn't have one, then, this has to be clarified before you start), and determine if your company's current marketing plan is helping to meet those goals or not.

متن ترجمه شده:

انجام تحلیل وضعیتی اهداف شرکت خود را مد نظر قرار دهید. هدف از تحلیل وضعیتی نگاه به وضعیت کنونی بازاریابی شرکت است. بدین ترتیب امکان شناسایی و انجام تغییرات لازم بوجود می آید. این کار را با نگاه به مأموریت و اهداف شرکت آغاز کنید (و اگر شرکت فاقد این مفاهیم است، پیش از شروع کار تعریف دقیق آنها را انجام دهید). در ادامه مشخص کنید که آیا برنامه بازاریابی کنونی شرکت شما می تواند برای رسیدن به این اهداف به کار بیاید یا نه.

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

These workshops can easily be found at the website for the American Association of Sexuality Educators, Counselors, and Therapists (AASECT). The ability to discuss sex in a natural, open way is the most essential skill in giving clients permission to share their sexual concerns.

متن ترجمه شده:

به سادگی می توان کارگاه های آموزشی را در وبسایت انجمن مربیان، مشاوران و درمانگران جنسیت در امریکا (AASECT) جستجو کرد. توانایی صحبت درباره ی جنسیت بصورت طبیعی و آزادانه مهم ترین مهارتی است که به افراد امکان می دهد نگرانی های جنسیتی خود را با دیگران به اشتراک بگذارند.

نمونه ترجمه‌های بیشتر