سید علیرضا سیادت

سید علیرضا سیادت

3 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سید علیرضا سیادت

3 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.9 از 10
توسط کارفرمایان [ از 3 رأی ]

مترجم حرفه‌ای در زمینه رشته‌های مکانیکال و علوم پایه(عمران، مکانیک، هوافضا، ریاضی و فیزیک)

یک دانشجوی پر مشغله مهندسی عمران
عاشق ترجمه و زبان انگلیسی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • مهندسی مکانیک [خوب]
  • مهندسی عمران [خیلی خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    As we have stated above, an error or misrecognition occurs when the classifier assigns a pattern to one class when it actually belongs to another. In this section we consider the reject option. Usually it is the uncertain classifications which mainly contribute to the error rate. Therefore, rejecting a pattern (withholding a decision)

    متن ترجمه شده:

    همانگونه که در بالا اشاره شد، یک خطا یا تشخیص اشتباه هنگامی رخ می‌دهد که یک طبقه‌بندی به صورت اشتباه به یک الگو اختصاص می‌یابد در حالیکه به گروه دیگری تعلق داشته است. در این بخش قابلیت مردود نمودن را نیز در نظر می‌گیریم. غالبا طبقه‌بندی‌های ضعیف هستند که باعث افزایش نرخ خطا می‌شوند.بنابراین، مردود نمودن یک الگو(جلوگیری از یک تصمیم)

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 33%
راضی 67%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.5 از 10
    سایت ترنسیس 1397/04/24
    عنوان پروژه:مکانیک .
    تخصصی-مهندسی مکانیک | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    حمیدرضا قاسم پور 1397/04/01
    عنوان پروژه:(Fault Tolerant Control, Artificial Intelligence and Predictive Analytics for Aeorospace)
    تخصصی-مهندسی کامپیوتر | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    7 از 10