سروش کیامرث پور

سروش کیامرث پور

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سروش کیامرث پور

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان [ از 11 رأی ]

مترجم متون تخصصی و عمومی

کارشناس ارشد مهندسی شیمی دارای مدرک ایلس

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • علم شیمی [معمولی]
  • مدیریت [معمولی]
  • مجموعه مهندسی برق [معمولی]
  • روانشناسی [معمولی]
  • مواد و متالورژی [معمولی]
  • کشاورزی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    As we have stated above, an error or misrecognition occurs when the classifier assigns a pattern to one class when it actually belongs to another. In this section we consider the reject option. Usually it is the uncertain classifications which mainly contribute to the error rate. Therefore, rejecting a pattern (withholding a decision)

    متن ترجمه شده:

    همانطور که در بالا ذکر کردیم، خطا و یا عدم شناسایی زمانی رخ می دهد که طبقه بندی کننده یک الگو را به یک کلاس اختصاص دهد، درحالی که در واقع آن متعلق به کلاس دیگری است. در این بخش گزینه رد کردن را بررسی می کنیم. معمولا طبقه بندی های نامشخص هستند که عمدتا به افزایش میزان خطا کمک می کند. از این رو رد کردن یک الگو (منع یک تصمیم)

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The units chosen are often part of a neighbourhood, especially if the input is some kind of image. In even more complex implementations the weights connected to units that examine similar neighbourhoods at different location s may be forced to be identical(shared weights). Such advanced MLP networks, although of great practical importance,are not universally applicable and are not considered further here.

    متن ترجمه شده:

    واحدهای انتخاب شده اغلب بخشی از همسایگی هستند، به خصوص اگر ورودی نوعی تصویر باشد. حتی در پیاده سازی های پیچیده تر، وزن هایی که به واحد هایی ، که همسایگی های مشابه در مکان های متفاوت را بررسی می کنند،مرتبط هستند ممکن است مجبور شوند یکسان (وزن های مشترک) باشند. چنین شبکه های پیشرفته MLP، با وجود اهمیت عملی زیادی که دارند، به طور جهانی قابل اجرا نیستند و در اینجا بیش از این مورد توجه قرار نمی گیرند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 73%
راضی 27%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.1 از 10
    تحویل به موقع
    9.7 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.8 از 10
    Mahdi Parsa 1397/08/09
    عنوان پروژه:عمومی
    تخصصی-روانشناسی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    Mahdi Parsa 1397/08/09
    عنوان پروژه:روانشناسی
    تخصصی-روانشناسی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10