سال نو مبارک. 10% تخفیف ویژه‌ی نوروزی، تا 13 فروردین
امیررضا امیری فر

امیررضا امیری فر [ کد 18017 ]

3 سال پیش فعال بوده | 5 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیررضا امیری فر [ کد 18017 ]

3 سال پیش فعال بوده | 5 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.3 از 10
توسط کارفرمایان [ از 8 رأی ]

مترجم تخصصی در زمینه پزشکی، روانشناسی و بیولوژی

دانشجوی سال 4 دکتری حرفه ای پزشکی
رتبه ۲۲ کنکور زبان
مدرک زبان FCE
با سابقه ترجمه متون تخصصی و عمومی

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • پزشکی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • روانشناسی
  • عمومی

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    According to a recent report from LinkedIn, data scientist roles have grown more than 650 percent since 2012. A lot of marketing scientists are really just data scientists with advertising expertise. Many of the most sophisticated brands are investing in “marketing and advertising science” talent. Facebook, Booking.com and Netflix have director and VP-level marketing science roles. Other big digital brands like Uber, Nike, Expedia and Wayfair are hiring marketing data scientists and analysts in droves.

    متن ترجمه شده:

    اخیرا بر اساس گزارشی از linkedin، نقش داده های دانشمندان بیش از 650 درصد از سال 2012 رشد کرده است. بسیاری از دانشمندان بازاریابی واقعا صرفا دانشمندان داده با تجربه تبلیغات هستند. بسیاری از برندهای معروف در حال سرمایه گذاری در استعدادهای علم بازاریابی و تبلیغات هستند. فیس بوک، Booking.com، و نت فیلیکس رده های مدیریتی و نایب رئیسی رده بالا در علم بازاریابی دارند. دیگر برندهای بزرگ دیجیتال مانند Uber, Nike, Expedia و Wayfair در حال استخدام دانشمندان و تحلیلگران داده های بازاریابی در تعداد زیاد هستند.

  • روانشناسی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    1. Truths stand side by side; 2.Nor is behavioral skills training as interesting as having “heart-to- hearts,” a topic I have discussed in Chapter 12 of the main DBT text; 4. While at the beginning the leader walks all the way over to the client’s side of this “teeter- totter,” he or she needs to grab the client and begin moving back toward the middle.

    متن ترجمه شده:

    حقایق دوشادوش یکدیگر قرار میگیرند. آموزش مهارتهای رفتاری، اصلا به اندازه ارتباط قلبی جالب نیست، موضوعی که من در فصل ۱۲ متن اصلی DBT در مورد آن بحث کرده‌ام. هنگامی که در ابتدای...

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 38%
متوسط 0%
ناراضی 13%
  • کیفیت ترجمه
    7.6 از 10
    تحویل به موقع
    9.5 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.4 از 10
    سایت ترنسیس 1397/06/04
    عنوان سفارش:چکیده
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | روانشناسی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    سارا نامور 1397/06/07
    عنوان سفارش:فرم خدمات بهداشتی
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | روانشناسی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    4 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10