ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

usof sohrabi

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

usof sohrabi

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 45 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.9 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از7 رأی ]
65 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای

دانشجوی کارشناسی ارشد شیمی آلی دانشگاه شیراز هستم و به مدت پنج سال به مترجمی مشغولم. علاوه بر رشته ی خودم به چند رشته ی دیگه هم تسلط دارم.
چندین مقاله تخصصی ترجمه کردم که برخی از آنها در دانشگاه های معتبر کشور بعنوان مقاله ی کنفرانسی پذیرش شده.

65 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

3D bioprinting (3DBP) is a rapid solid-form fabrication method with a high degree of automation and reproducibility for constructing structural bioscaffolds. However, the development of the 3DBP field has been slowed due to difficulty in acquiring suitable ink materials especially with natural polymers that satisfy all requirements, such as printability, mechanical integrity, and biocompatibility.

متن ترجمه شده:

چاپ زیستی سه بعدی(3DBP) روشی سریع برای ساخت زیست قالب ها و زیست چهارچوب هایی با فرم سخت و یکپارچه است که دارای درجه ی بالایی از خودکار بودن و تکرار پذیری میباشد. با این وجود، سرعت پیشرفت در این حوزه، به دلیل سخت بودن پیدا کردن پلیمر طبیعیِ جوهر مانندی که واجد خصوصیات مناسب-از جمله قابلیت چاپ، یکپارچگی مکانیکی و زیست سازگاری-باشد، کند شده است.

متن اصلی:

Although various organic tissue adhesives designed to facilitate would healing are gaining popularity in diverse clinical applications, they present significant inherent limitations, such as rejection, infections, toxicity and/or excessive swelling. It is highly desirable to develop efficient, biocompatible and anti-bacterial tissue adhesives for skin wound healing.

متن ترجمه شده:

علیرغم اینکه بافتهای آلی چسبناک متنوعی که برای تسهیل امر بهبود جراحت طراحی شده اند در حال کسب محبوبت زیادی در زمینه های مختلف بالینی و کلینیکی هستند، ولی دارای محدودیت های ذاتی چشمگیری نیز میباشند که از جمله ی آنها میتوان به پس زدن بافت، عفونت، سمی بودن یا تورم بیش اشاره کرد. ساخت و طراحی بافت های چسبناکی که علاوه بر کارآمد بودن دارای خاصیت زیست سازگاری و ضد میکروبی(آنتی باکتریالی) نیز باشند، امری بسیار مطلوب و ایده آل میباشد.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 78%
راضی 22%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 57%
راضی 29%
متوسط 14%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.3 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.6 از 10
بهاره حريري
1398/05/14
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

ترجمه تخصصی با نثر روان و تحویل به موقع

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
Hana Sh
1398/05/20
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8.6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.7 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-نفت، گاز و پتروشیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید