ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

Javad Izadi

  • 6 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Javad Izadi

  • 6 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حوزه کامپیوتر و فناوری اطلاعات

مترجم مقاله و کتاب در حوزه کامپیوتر و فناوری اطلاعات

4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

In a direct-domain encoding, each individual bit alteration in the process of watermarking is directly correlated to (a part of) the encoded watermark. In distribution encodings, the encoding channel lies often in higher order moments of the data (e.g., running means, hierarchy of value averages).

متن ترجمه شده:

در کدگذاری از نوع دامنه مستقیم، هر تغییر بیت مجزا در فرایند نهان‎نگاری، مسنقیما به نهان‌داده‌ی کدگذاری شده (یا بخشی از آن) مرتبط است. در کدگذاری‌های توزیعی، اغلب اوقات کانال کدگذاری در زمان‌های با الویت بالاتر داده قرار دارد (برای مثال میانگین‌های اجرا، سلسله مراتب میانگین مقادیر)

متن اصلی:

Fog computing is a newer convention that moves certain IoT services, like monitoring and pre-processing, closer to the edge to enable faster local decision making and automation. The Fog Layer resides between the Physical Layer (sensors and devices) and Transportation Layer (gateway) in what might be called the local network for that IoT cluster.

متن ترجمه شده:

رایانش مِهی دستاورد جدیدی است که برخی از خدمات IoT، مثل نظارت و پیش پردازش، را به لبه‌ی شبکه نزدیکتر می‌کند و باعث می‌شود تا قادر به تصمیم‌گیری و اتوماسیون محلی سریعتری باشیم. لایه‌ی مه بین لایه‎ی فیزیکی (حسگرها و دستگاه‌ها) و لایه‌ی انتقال (دروازه‌ها) قرار دارد که ممکن است برای کلاستر IoT، شبکه‌ محلی نیز نامیده شود.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
ریگی عاطی
1399/03/10
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
h a
1399/03/09
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید