M.Javad Izadi

M.Javad Izadi [ کد 51760 ]

7 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

M.Javad Izadi [ کد 51760 ]

7 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.9 از 10
توسط کارفرمایان [ از 3 رأی ]

مترجم حوزه کامپیوتر و فناوری اطلاعات

مترجم مقاله و کتاب در حوزه کامپیوتر و فناوری اطلاعات

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • مهندسی کامپیوتر

نمونه‌کار های انجام شده

  • اینترنت و تکنولوژی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Netflix is seeking an experienced Content Designer (Content Strategist, UX Writer, Product Writer) for our Streaming Experience Design (XD) team. The successful candidate will combine creative leadership and communication with a passion for user experience design and entertainment.

    متن ترجمه شده:

    نت فلیکس برای تیم طراحی تجربه پخش رسانه ای به دنبال طراح محتوای باتجربه (استراتژیست محتوا، نویسنده تجربه کاربری، نویسنده محصول) است. داوطلبی پذیرفته خواهد شد که مدیریت خلاق و تعامل را به همراه اشتیاق برای طراحی تجربه کاربری و سرگرمی داشته باشد.

  • اینترنت و تکنولوژی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    This article aims to help you write a UX writer job description that achieves both aims. We've used examples from Airbnb, Spotify, and Vanguard to see what they get right, what they get wrong, and what they all agree on.

    متن ترجمه شده:

    هدف این مقاله این است تا کمک کند توصیف شغلی مناسب برای نویسنده تجربه کاربری بنویسید که به هر دو هدف منحر شود. از نمونه‌های Airbnb، Spotify و Vanguard استفاده کردیم تا ببینیم کدام شیوه صحیح و کدام اشتباه بوده و روی چه چیزی اتفاق نظر داشتند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    محمد نامدار 1399/09/13
    عنوان سفارش:کامپیوتر
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی کامپیوتر | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    ریگی عاطی 1399/03/10
    عنوان سفارش:ترجمه مهندسی کامپیوتر - 51568
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی کامپیوتر | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10