امیر آتش

  • 2 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیر آتش

  • 2 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 3 رأی ]
4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

برق- مخابرات- الکترونیک- قدرت

فوق لیسانس مخابرات

4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

When the relay at bus A detects a fault in its local zone2 and at the same time the relay at bus B detects the fault in its local zone 2, this means that the fault is inside the protected line. On the other hand, if zone 2 of relay at bus A detects the fault and relay at bus B or at bus C does not detect this fault, this means that the fault is outside the protected line

متن ترجمه شده:

وقتی رله موجود در باس A نقصی را در زون 2 محلی اش تشخیص می دهد و همزمان، رله موجود در باس B آن نقص را در زون 2 محلی اش شناسایی می کند، میتوان فهمید نقص در داخل خط محافظت شده وجود دارد. اما، اگر رله زون 2 در باس A نقص را شناسایی کند ولی رله موجود در باس B یا باس C آن نقص را تشخیص ندهد، می توان دریافت نقص در خارج از خط محافظت شده قرار دارد.

متن اصلی:

the problem of defining and classifying power system stability has been addressed by several previous CIGRE and IEEE Task Force reports. These earlier efforts, however, do not completely reflect current industry needs, experiences, and understanding. In particular, the definitions are not precise and the classifications do not encompass all practical instability scenarios.

متن ترجمه شده:

گزارشهای قبلی چند گروه کاری IEEE و CIGRE به مسئله تعریف و دسته بندی پایداری سیستم پرداخته اند. اما، این گزارشها، بیانگر نیازها، تجربیات و پیشرفت کنونی نیستند. به طور خاص، تعاریف دقیق نیستند و طبقه بندی ها همه ی حالتهای ناپایداری عملی را در نظر نمی گیرند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 33%
راضی 67%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.3 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سایت ترنسیس
1398/07/23
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
7 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
1397/10/16
  • تخصصی-مجموعه مهندسی برق
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید