سعیدرضا مشایخی

سعیدرضا مشایخی [ کد 41257 ]

9 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سعیدرضا مشایخی [ کد 41257 ]

9 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 32 رأی ]

مهندسی صنایع، علوم مدیریت

ترجمه تخصصی در رشته های مدیریت؛ معماری؛ مهندسی صنایع؛ مهندسی برق؛ علوم پایه
سابقه 10 سال ترجمه متون علمی
ترجمه همزمان
تدریس

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مدیریت
  • مجموعه مهندسی برق
  • گردشگری
  • مهندسی صنایع

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Al Kidd is President and CEO of the National Association of Sports Commissions, located in Cincinnati, Ohio. Kidd taught in Ohio and in Utah before entering the advertising world. His career eventually led him to San Diego, with several positions in advertising and venture capital investing. Starting in 2003 and continuing into 2011, Kidd helped with the financial turnaround of the San Diego Hall of Champions sports museum.

    متن ترجمه شده:

    ال کید، رییس و مدیرعامل کمیسیون‌های انجمن ملی ورزش، در سینسیناتی ایالت اوهایو است. کید، قبل از ورود به دنیای تبلیغات، در اوهایو و یوها آموزش دیده است. شغلش، او را به سن دیگو کشاند و در آنجا موقعیت‌های شغلی متعددی در تبلیغات و سرمایه گذاری خطرپذیر به او پیشنهاد شد. او از سال 2003 تا سال 2011 مشغول به ساماندهی گردش مالی موزه ورزشی تالار قهرمانان سن دیگو بوده است.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    “Open” education Teacher-centered, whole-class lessons have been criticized as hindering students' thinking abilities and attitudes toward mathematics learning. It is identified as the main culprit of the "total crisis" in mathematics education. For several years in the late of 1990s, the Korean mathematics education community was filled with debate of "open education movement" to improve students' thinking and communication abilities and to provide them with the joy of doing mathematics. Under this direction, performance assessment has been introduced in order to evaluate what cannot be tested by the traditional paper-and-pencil test.

    متن ترجمه شده:

    آموزش «باز» در شیوه ی معلم محور، که تدریس برای کل کلاس انجام می شود، بزرگترین نقد وارد شده این است که روش مذکور توانایی های فکری و نگرش فراگیری ریاضی دانش آموزان را محدود می کند. این موضوع اصلی ترین مانع در بحث «مشکل جامع» تحصیلات ریاضی است. سال های زیادی در اواخر دهه ی 1990 میلادی، انجمن آموزش ریاضی کره روی «جنبش آموزش باز» برای بهبود توانایی های ارتباطی دانش آموزان و نشان دادن لذت حل مسائل ریاضی به آن ها بحث و تمرکز داشته است. در همین راستا، ایده ی ارزیابی عملکردی معرفی شد تا معین شود که چه مواردی را نمی توان با آزمون های سنتی کتبی سنجش کرد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 78%
راضی 19%
متوسط 0%
ناراضی 3%
  • کیفیت ترجمه
    9.5 از 10
    تحویل به موقع
    9.9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.4 از 10
    حمید حسین پور 1400/06/25
    عنوان سفارش:عباسی م 41 تا 43
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    حمید حسین پور 1400/06/16
    عنوان سفارش:اشرافی 177 تا 180
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10