ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سعیدرضا مشایخی

  • 5 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سعیدرضا مشایخی

  • 5 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 19 رأی ]
23 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مهندسی صنایع، علوم مدیریت

ترجمه تخصصی در رشته های مدیریت؛ معماری؛ مهندسی صنایع؛ مهندسی برق؛ علوم پایه
سابقه 10 سال ترجمه متون علمی
ترجمه همزمان
تدریس

23 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

“Open” education Teacher-centered, whole-class lessons have been criticized as hindering students' thinking abilities and attitudes toward mathematics learning. It is identified as the main culprit of the "total crisis" in mathematics education. For several years in the late of 1990s, the Korean mathematics education community was filled with debate of "open education movement" to improve students' thinking and communication abilities and to provide them with the joy of doing mathematics. Under this direction, performance assessment has been introduced in order to evaluate what cannot be tested by the traditional paper-and-pencil test.

متن ترجمه شده:

آموزش «باز» در شیوه ی معلم محور، که تدریس برای کل کلاس انجام می شود، بزرگترین نقد وارد شده این است که روش مذکور توانایی های فکری و نگرش فراگیری ریاضی دانش آموزان را محدود می کند. این موضوع اصلی ترین مانع در بحث «مشکل جامع» تحصیلات ریاضی است. سال های زیادی در اواخر دهه ی 1990 میلادی، انجمن آموزش ریاضی کره روی «جنبش آموزش باز» برای بهبود توانایی های ارتباطی دانش آموزان و نشان دادن لذت حل مسائل ریاضی به آن ها بحث و تمرکز داشته است. در همین راستا، ایده ی ارزیابی عملکردی معرفی شد تا معین شود که چه مواردی را نمی توان با آزمون های سنتی کتبی سنجش کرد.

متن اصلی:

Reduced labour costs by eliminating wasted time and improving process flow. Reduced inventory costs by decreasing the need for safety stocks and excessive work-in-process inventories. Optimized equipment usage and increased capacity. Improved on-time deliveries of products and services. “Production planning is a critical process that must be mastered to ensure your sustainability, because the techniques used (bottleneck management, global management, pull system, etc.) make it possible to avoid exceeding delivery times, minimize the risk of stock shortages and maximize the use of human and material resources,” explains Éric Frenière, Senior Business Advisor, BDC Advisory Services.

متن ترجمه شده:

کاهش هزنیه ی نیروی کار توسط کاهش زمان هدررفت و بهبود جریان فرآیند. کاهش هزینه های انبارداری توسط کاهش نیاز به موجودی ذخیره و موجودهای در جریان اضافه استفاده بهینه از تجهیزات و افزایش ظرفیت بهبود تحویل به موقع محصولات و خدمات

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 74%
راضی 26%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.4 از 10
تحویل به موقع
9.5 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.1 از 10
حمید حسین پور
1400/05/06
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
وحید مهدوی
1400/04/31
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید