niloofar basafa

niloofar basafa

19 روز پیش فعال بوده | 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

niloofar basafa

19 روز پیش فعال بوده | 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

فلسفه

۵ سال سابقه

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • روانشناسی [معمولی]
  • زمین شناسی و معدن [معمولی]
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی [معمولی]
  • فلسفه [معمولی]
  • هنر [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • روانشناسی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Orthorexia nervosa (ON), or pathologic healthy eating, is a preoccupation with the nutritional content or purity of food that leads to significantly restrictive eating and results in nutritional and/or psychosocial impairment.ON is currently debate continues over whether ON is a distinct syndrome or a manifestation of another disorder, such as anorexia nervosa (AN) or obsessive-compulsive disorder. Despite its lack of formal recognition, diagnostic criteria have been developed.Unlike eating disorder symptoms involving fear of weight gain, preoccupation with body shape and weight, inappropriate compensatory behaviors (e.g.,laxative abuse), and binge eating.

    متن ترجمه شده:

    اورتورکسیای عصبی (ON) یا همان تغذیه ی سالم پاتولوژیک؛ درگیری ای ست که فرد در ابتدا نسبت به اینکه میزان مواد مغذی موجود در غذا چقدر است یا میزان خلوص آن غذا تا چه میزان است پیدا می کند که این خود باعث می شود شخص کمتر غذا خورده و نارسایی های غذایی و روانشناختی در او پدید آید. در ارتباط با ON هنوز بحث های زیادی وجود دارد؛ مبنی بر اینکه آیا این ON خود یک سندرم جداست یا اینکه از نشانه های ناهنجاری های دیگری همچون بی اشتهایی عصبی (AN) یا اختلالات وسواس فکری ست که در فرد؛ به این شکل بروز یافته است. گرچه این اختلال هنوز شناخته نشده ولی یک سری معیارهای تشخیصی ای برای شناخت این بیماری معرفی شده اند. برخلاف علایم اختلالات غذایی که از جمله آن می توان به این موارد اشاره کرد: ترس از افزایش وزن؛ مدام درگیر شکل و فیزیک بدن بودن؛ رفتارهای جبرانی نابجا (مثل سؤ مصرف ماده ملین) و پرخوری؛

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -