مترجم ترنسیس

  • لحظاتی پیش فعال بوده
  • 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مترجم ترنسیس

  • لحظاتی پیش فعال بوده
  • 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 3240 رأی ]
2681 ترجمه موفق
2 ترجمه ناموفق

گلچینی از بهترین مترجمهای ترنسیس

مترجم ترنسیس تیمی از برترین مترجمهای سایت ترنسیس است که هر یک در زمینه تخصصی خود متبحر بوده و بالاترین امتیازها را از کارفرمایان قبلی خود کسب کرده است

2681 ترجمه موفق
2 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

IoT gateways are commonly used in IoT systems. They form a connection between the local proximity network(s) and the wide area access network. IoT gateways can contain other entities and provide a wider range of capabilities. An IoT gateway often contains a management agent, providing remote management capabilities.

متن ترجمه شده:

استفاده از درگاه‌های اینترنت اشیاء (IoT) در سیستم‌های اینترنت اشیاء بسیار مرسوم است. این درگاه‌ها، یک اتصال را بین شبکه‌(های) مجاورت محلّی با شبکه دسترسی گسترده برقرار می‌نمایند. درگاه‌های IoT می‌توانند موجودیت‌های دیگری هم داشته باشند و در نتیجه، قابلیت‌های بیشتری هم فراهم نمایند. درگاه‌های IoT معمولاً شامل یک عامل مدیریتی هم هستند که امکان مدیریت از راه دور را برای آن‌ها میسر می‌سازد.

متن اصلی:

IoT gateways are commonly used in IoT systems. They form a connection between the local proximity network(s) and the wide area access network. IoT gateways can contain other entities and provide a wider range of capabilities. An IoT gateway often contains a management agent, providing remote management capabilities.

متن ترجمه شده:

استفاده از درگاه‌های اینترنت اشیاء (IoT) در سیستم‌های اینترنت اشیاء بسیار مرسوم است. این درگاه‌ها، یک اتصال را بین شبکه‌(های) مجاورت محلّی با شبکه دسترسی گسترده برقرار می‌نمایند. درگاه‌های IoT می‌توانند موجودیت‌های دیگری هم داشته باشند و در نتیجه، قابلیت‌های بیشتری هم فراهم نمایند. درگاه‌های IoT معمولاً شامل یک عامل مدیریتی هم هستند که امکان مدیریت از راه دور را برای آن‌ها میسر می‌سازد.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 54%
راضی 37%
متوسط 7%
ناراضی 2%
کیفیت ترجمه
8.5 از 10
تحویل به موقع
8.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.7 از 10
وسام العبادي
1399/05/07
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
mehdi tankhahi
1399/02/27
  • عمومی
  • فارسی به فرانسوی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید