وحید فرقانی پور

وحید فرقانی پور

3 ماه پیش فعال بوده | 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

وحید فرقانی پور

3 ماه پیش فعال بوده | 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم تخصصی در زمینه علوم پایه، مهندسی و زمینه عمومی

دانشجوی سال آخر کارشناسی مهندسی مکانیک صنعتی شریف

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • مهندسی مکانیک [معمولی]
  • مجموعه مهندسی برق [معمولی]
  • علم فیزیک [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    N-DEx is an online tool for sharing, linking, and analyzing information across jurisdictional boundaries. A national repository of criminal justice records submitted by agencies from around the nation, N-DEx enables users to “connect the dots” between data on people, places, and things that may seem unrelated in order to link investigations and investigators The N-DEx system is an unclassified national information sharing system that enables criminal justice agencies to link, analyze, and share local, state, tribal, and federal records. N-DEx is also a strategic investigative information sharing system that fills informational gaps and provides situational awareness

    متن ترجمه شده:

    اندکس یک ابزار آنلاین برای به اشتراک گذاری، پیوند، و تجزیه و تحلیل اطلاعات در سراسر مرزهای قضایی است. در واقع مخزن ملی سوابق کیفری ارائه شده توسط آژانس ها از سراسر کشور است که کاربران را قادر به مربط‌سازی داده ها در مورد مردم، مکان ها، و چیزهایی که ممکن است غیر مرتبط به نظر برسند می‌کند تا تحقیقات و محققان... سیستم اندکس یک سیستم به اشتراک گذاری اطلاعات ملی طبقه بندی نشده است که سازمان های کیفری را قادر می سازد تا سوابق محلی، ایالتی، قبیله ای و فدرال را به هم پیوند دهند یاتجزیه و تحلیل کنند و یا به اشتراک بگذارند. اندکس همچنین یک سیستم به اشتراک گذاری اطلاعات تحقیقی و استراتژیک است که شکاف های اطلاعاتی را پر می کند و آگاهی از موقعیت را فراهم می کند...

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.5 از 10
    تحویل به موقع
    6 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    محمد مدیر 1399/11/21
    عنوان پروژه:ترجمه مجموعه مهندسی برق - 64863
    تخصصی-مجموعه مهندسی برق | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    7 از 10
    تحویل به موقع
    2 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    رامین رمضان پور 1399/11/18
    عنوان پروژه:بخش 6
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10