نمونه‌کار های انجام شده

روانشناسی

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

تبیین رفتار همکارانه و ارائه‌ی مدل ساختاری از آن، هدف اصلی این مقاله است. برای این منظور با مروری بر مطالعات نظری و تجربی انجام شده، به‌ویژه کارهای مارتین نواک در خصوص سیر تکامل رفتار همکارانه و قانون پنجگانه‌ی همکاری (انتخاب خویشاوندی، عمل متقابل مستقیم، عمل متقابل غیرمستقیم، عمل متقابل شبکه‌ای، انتخاب گروه) مبتنی بر آنالیز هزینه ـ فایده، یک تعریف از رفتار همکارانه ارائه داده‌ایم. سپس بر مبنای تعریف ارائه‌شده و تحلیل مفهومی هر یک از زیرساخت‌های مندرج در تعریف، به یک مدل ساختاری از رفتار همکارانه رسیده‌ایم.

متن ترجمه شده:

Defining cooperative behavior and proposing a corresponding structural model, is the main goal of this article. For this purpose, with a review of theoretical and empirical studies, in particular Martin Novak's work on the evolution of cooperative behavior and the five rules of cooperation (kin selection, direct reciprocity, indirect reciprocity, network reciprocity, and group selection) based on cost–benefit analysis, we provided a definition of cooperative behavior. Then, based on the proposed definition and conceptual analysis of each of the infrastructures mentioned in the definition, we achieved a structural model of cooperative behavior.

علم شیمی

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

در این تحقیق هیدروژل اکریلیک اسید – متیل متاکریلات با استفاده از آغازگر رادیکالی و در حضور پیوند دهنده عرضی اتیلن گلیکول دی متاکریلات سنتز شد و نقش عوامل مختلف مانند، غلظت بهینه منومرها – غلظت بهینه آغازگر – نسبت درصد بهینه منومرها – دمای بهینه و زمان واکنش و غلظت بهینه پیوند دهنده عرضی مشخص شد. پس از سنتز علاوه بر خاصیت جذب آب، خصوصیات آنتی باکتریایی هیدروژل در حضور و غیاب سورفکتانت های آنیونی و کاتیونی توسط تست آگار مورد بررسی قرار گرفت.

متن ترجمه شده:

In this study, acrylic acid-methyl methacrylate hydrogel was synthesized using a radical initiator in the presence of ethylene glycol dimethacrylate crosslinker and the role of different factors such as optimum concentration of monomers, optimum initiator concentration, optimum percentage of monomers, optimum temperature, reaction time and optimum concentration of crosslinker was determined. After synthesis in addition to the water adsorption property, the antibacterial properties of hydrogel in the presence and absence of anionic and cationic surfactants were investigated by agar test.

نمونه‌کار‌های بیشتر