یاسر مرادی

یاسر مرادی

3 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

یاسر مرادی

3 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان [ از 3 رأی ]

مترجم در زمینه های عمومی و تخصصی مهندسی

دارای سابقه کار در شرکت بین المللی شلمبرژه از سال 2006 الی 2013
دارای مدارک زبان آیلتس و پی تی ای

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • مدیریت [معمولی]
  • مهندسی مکانیک [معمولی]
  • قرارداد و اسناد تجاری [معمولی]
  • مواد و متالورژی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • مدیریت
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    By having specific goals, you'll create a powerful source of inspiration and motivation for yourself. You'll also be able to create mini-goals or milestones that can make that goal more attainable. By having a specific focus, you'll be able to dedicate yourself to your work with a strong sense of direction. As you attain these specific goals and milestones, you'll likely find that your self-confidence improves.

    متن ترجمه شده:

    با داشتن اهداف مشخص، شما یک منبع قدرتمند الهام و انگیزه برای خودتان ایجاد خواهید کرد. شما، همچنین می توانید اهداف کوچکتر یا نقاط عطفی را ایجاد کنید که می‌تواند هدف اصلی را دست‌یافتی‌تر کند. با داشتن یک تمرکز مشخص، شما قادر به خواهید بود که با داشتن حس قویی که جهت درست را به شما نشان می دهد، خود را وقف کارتان کنید. همانطور که شما به این اهداف مشخص و نقاط عطف دست می یابید، به احتمال زیاد متوجه خواهید شد که اعتماد به نفس شما بهبود می یابد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    9.3 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    امید ابوالحسنی 1397/05/17
    عنوان پروژه:43
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    8 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    امید ابوالحسنی 1397/05/16
    عنوان پروژه:42
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10