ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

زهره سادات رجایی زاده

  • 7 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

زهره سادات رجایی زاده

  • 7 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 34 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.3 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از1 رأی ]
44 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم متون مختلف عمومی و تخصصی (گردشگری، تاریخ، روانشناسی، حسابداری و...)

مسئولیت شدید من در قبال ترجمه باعث می شود همه ترجمه هایم را با وسواس و تحقیق کامل انجام داده و سعی بر ارائه ترجمه ای با کیفیت بالا و جملاتی ساده و روان داشته باشم.

44 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

WHEN PRESERVICE teachers have graduated and obtained their first positions, they continue on the path toward becoming professional educators. We consider novice teachers a special case in supervision and evaluation. Many school districts have formal induction programs designed to meet the needs of these new teachers. Well-crafted induction programs provide a positive transition from teacher preparation to longer-term career development by assigning an experienced colleague or a team as mentor(s).

متن ترجمه شده:

زمانی که معلمان پیش دبستانی گواهی پایان دوره خود را دریافت کرده و موقعیت شغلیشان را به دست آوردند، در مسیر حرفه ای شدن، پیش می روند. معلمان تازه کار در شرایط خاصی مورد سنجش و ارزیابی قرار می گیرند. بسیاری از حوزه های آموزشی، برنامه های معارفه رسمی برای برآوردن نیازهای معلمان جدید ترتیب داده اند. اگر یک همکار باتجربه یا تیمی از معلمان، این برنامه های معارفه را خوب ترتیب داده شده باشند، گذاری مثبت از مرحله شروع کار معلم به دوره طولانی مدت کارش است.

متن اصلی:

While in many cases, the steps for setting up an online presence for a bricks and mortar business are very similar to those if you wanted to start an online business, there are some things that make an online presence for a bricks and mortar business unique. There is much said about doing business on the internet or “putting your business online”. To many, it may just sound too complicated or too risky. But there are many good reasons to begin selling (and running your business) online.

متن ترجمه شده:

اگرچه در بسیاری از موارد، مراحل آنلاین کردن مشاغل غیرمجازی، خیلی شبیه مواردی است که می¬خواهید شغل آنلاینی را شروع کنید، اما چیزهایی هست که این آنلاین شدن مشاغل غیرمجازی را منحصر به فرد می¬کند. مطالب زیادی درمورد کسب و کار اینترنتی یا "تجارت به صورت آنلاین" وجود دارند. برای خیلیها، این کار خیلی پیچیده است یا ریسک زیادی دارد. اما دلایل بسیار زیادی وجود دارند که شما را ترغیب به فروش آنلاین (و راه انداختن این کار) می¬کنند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 79%
راضی 21%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.4 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.7 از 10
Nazanin Mohammadian
1400/02/14
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
رهايي كلمات
1400/01/24
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
با ما گفتگو کنید