ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

زینب ذوالفقاری

  • 1 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

زینب ذوالفقاری

  • 1 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم متون عمومی و مدیریتی

دارای تجربه در ترجمه متون مدیریتی و عمومی ، توانایی متوسط در ترجمه متون هنری، اقتصادی و سیاسی
شرکت دردوره تخصصی فن ترجمه متون تخصصی

3 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

N-DEx is an online tool for sharing, linking, and analyzing information across jurisdictional boundaries. A national repository of criminal justice records submitted by agencies from around the nation, N-DEx enables users to “connect the dots” between data on people, places, and things that may seem unrelated in order to link investigations and investigators The N-DEx system is an unclassified national information sharing system that enables criminal justice agencies to link, analyze, and share local, state, tribal, and federal records. N-DEx is also a strategic investigative information sharing system that fills informational gaps and provides situational awareness

متن ترجمه شده:

N-DEX یک ابزار آنلاین برای ارتباط، اشتراک گذاری و تحلیل اطلاعات، از سوی مراجع قضایی (حوزه قضایی) است. یک منبع ملی ثبت جرائم قضایی، به وسیله آژانس هایی از اطراف کشور، ارئه می شود و N-DEX کاربران را قادر می سازد تا، مابین داده های دررابطه با، افراد، مکان ها و چیزهایی که ممکن است نامربوط به نظر برسد، ارتباط برقرار کنند، به منظور این که، تحقیق و محقق را به هم وصل کند( مرتبط کند). N-DEX یک سیستم اشتراک گذاری اطلاعات طبقه بندی نشده( غیرمحرمانه) کشوری( ملی) است که آژانس های جرایم قضایی را قادر می سازد تا مدارک محلی، قومی، ایالتی و فدرال را مرتبط کند، تحلیل کند و به اشتراک بگذارد.

متن اصلی:

As we saw above, the methodological relationship between economics and ethics was quite a controversial issue. In recent decades, various scholars in economics and ethics have tried to provide their own accounts of this problem. Although many of them had very interesting points, the majority of them had some weaknesses and there is still no general framework for economics and ethics relationships. Here are some conclusions.

متن ترجمه شده:

با سلام متن قبلی رو برای ارزیابی، ترجمه کردم، لطفا با توجه به اون متن، پیشنهادم رو بررسی کنید. ممنونم

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 0%
متوسط 50%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.5 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
حمید حسین پور
1400/03/08
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
8 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
حمید حسین پور
1399/11/27
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید