در زبان‌های مختلف کلماتی وجود دارند که به تنهایی هیچ معنی خاصی ندارند، اما وقتی در یک جمله قرار می‌گیرند، معنا، لحن و هدف نهایی آن را مشخص می‌کنند و نقشی تعیین‌کننده در موقعیت کلمات دارند. معمولا به این دسته حرف گفته می‌شود و انواع مختلفی دارند و یک ویراستار تخصصی متن باید به خوبی […]

وقتی می‌شنویم مقاله‌ای رد شده، معمولا فکر می‌کنیم به دلیل زیر سوال رفتن صحت اطلاعات است. در صورتی که دو دلیل اصلی که باعث رد اکثر مقاله می‌شود؛ قالب بندی نادرست و کیفیت پایین نگارش متن است. راهکاری آن چیست؟ چرا خیلی از دانشجویان ویرایش مقاله علمی و اهمیت آن را فراموش می‌کنند؟ چرا ویرایش مهم […]

تقریباً برای هرکاری، می‌توانید یک ابزار در ورد پیدا کنید! از دلایل پیدایش (!) ورد، نوشتن و ویرایش متن است، پس طبعیتاً باید یک ابزار تخصصی برای اینکار داشته باشیم! ترک چنج در ورد دقیقاً برای همین وجود دارد! با ما همراه باشید تا به طور کامل کاربرد ترک چنج را یاد گرفته و با […]

وقتی صحبت از ویرایش می‌شود، ذهنمان به سرعت به سمت اصلاح اشتباهات املایی و ایرادات نگارشی و دستوری می‌رود. اما تمام ابعاد ویراستاری در این موارد خلاصه نمی‌شود. قبل از اینکه یک کتاب به دست شما برسد، انواع ویرایش را طی کرده و چیزی که می‌خوانید، طبیعتاً باید بدون ایراد باشد. (البته که همیشه این‌طور […]

استفاده از علائم نگارشی از مواردی است که خوانایی و درک متن را ساده‌تر می‌کند. بسیاری از کسانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، نمی‌دانند باید چگونه از این علائم نگارشی در متون انگلیسی استفاده کنند. حتی بعضی از مترجم‌هایی که کار ترجمه فارسی به انگلیسی انجام می‌دهند، طرز صحیح استفاده از این علائم […]

یادم می‌آید زمانی که عبارت پروف ریدنگ به گوشم خورد، سعی کردم با جستجو در گوگل تعریف دقیق آن را پیدا کنم؛ اما خب این جستجو نتیجه زیادی نداشت! مطالب فارسی آنقدر کم بود که به این فکر افتادم تا درباره Proofreading یک مقاله بنویسم. در این مقاله می‌خوانید Proofreading چیست، یک پروف ریدر یا […]