بیشتر از 25 درصد (یعنی حدود 1 میلیارد نفر) از کاربران اینترنت انگلیسی‌زبان هستند، بیش از 800 میلیون نفر از کاربران اینترنت چینی‌زبان و حدود 237 میلیون نفر هم کسانی هستند که اسپانیایی زبان مادری‌شان است. در حالی که تعداد فارسی‌زبانان در سطح اینترنت بسیار کمتر از این اعداد است. با همین آمار و ارقام غیر دقیق و یک دو دوتا چهارتای ساده، می‌توانیم به این نتیجه برسیم که اگر سایتتان را ترجمه کنید، […]

زمانی که قصد دارید برای گرفتن یک پروژه قدم جلو بگذارید، اقداماتی که قصد اجرای آن را دارید، برای کارفرما توضیح می‌دهید و به عبارتی مسیری که باید طی شود را شرح می‌دهید. اگر مواردی این موارد را به‌صورت مکتوب و با ذکر تمام نکات ارائه دهید، در واقع شما یک پروپوزال شغلی ارائه داده‌اید. […]

بر اساس آمار به دست آمده از تحقیقاتی در سال 2020 بیش از 30 میلیون کمپانی در سراسر جهان از لینکدین برای تجارت و پیش‌بردن اهداف کسب و کارشان استفاده می‌کنند. 30 میلیون کمپانی؟ عدد قابل توجهی است؟ اما چرا این کمپانی‌ها به سراغ لینکدین آمده‌اند؟ لینکدین با 575 تا 690 میلیون کاربر بزرگترین شبکۀ شغلی و حرفه‌ای در جهان است. کمپانی‌ها به کمک این شبکۀ بزرگ می‌توانند سریع‌تر افراد بااستعداد و حرفه‌ای را بیابند و آن‌ها را در مجموعه‌شان استخدام کنند. از طرفی این 690 میلیون کاربر، لینکدین را به یک رسانۀ مناسب برای بازاریابی تبدیل کرده‌اند و هر روزه کسب و کارهای بیشتری از این پتانسیل برای فروش محصولاتشان استفاده می‌کنند.

اگر گوگل‌پلی، اپ‌استور یا کافه بازار را برای یافتن فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی جستجو کرده باشید، احتمالاً با سیلی از برنامه‌های مختلف روبرو شده‌اید و سردرگمی به شما اجازه نداده است که از میان آن‌ها چیزی انتخاب کنید. از آنجایی که ما خودمان هم با این مشکل دست و پنجه نرم کرده‌ایم، با خودمان […]

“فرمول” کلمه‌ای که به تنهایی می‌تواند به جان همه لرزه بیندازد! اجازه دهید داستان نوشتن این مقاله را برایتان تعریف کنیم: مترجمان ترنسیس در ترجمه متون تخصصی فیزیک و ترجمه تخصصی مقاله ریاضی دچار مشکل شده بودند چون فرمول‌ نویسی در ورد را بلد نبودند، بنابراین ما تصمیم گرفتیم جستجو کنیم، راه‌حل را پیدا کنیم […]

رویای هر نویسنده و مترجمی فروش کتاب خود است، حالا فرض کنید این فروش محدود به کشور خودش نباشد و بتواند آن را به افراد بیشتری از سراسر دنیا معرفی کند؛ هر کسی به دنبال این موقعیت است. با وجود واسطه‌هایی مانند آمازون این موقعیت به‌راحتی برای همه ایجاد شده؛ اما سوال اصلی این است […]

داوران بین‌المللی و اساتید برتر دانشگاه‌ها به شدت سخت‌گیر هستند و مو را از ماست بیرون می‌کشند! این یعنی با کوچک‌ترین اشتباه، ممکن است زحمات چندین ماهۀ خود را به باد دهید. سرقت علمی و ادبی از مواردی است که ارزش مقاله، کتاب و پایان‌نامۀ شما را صفر می‌کند و رفرنس دهی صحیح، قهرمانی است […]

پروپوزال چیست؟ سوالی که شاید بارها به ذهن من هم خطور کرده باشد! اگر دانشجو باشید احتمالا بارها این واژه را شنیده‌اید؛ این کلمه به محیط آموزشی محدود نشده و حتی در دنیای کسب و کار هم ممکن است با آن سر و کار داشته باشید. در این مقاله به شما تعریف دقیقی از پروپوزال […]

انسان‌ها موجوداتی منطقی نیستند! درست است که ریاضی، اعداد، صفر و یک‎‌ها بخش زیادی از زندگی همۀ ما را تشکیل می‌دهند اما همچنان موجوداتی بیولوژیک هستیم که تحت تأثیر احساساتمان دست به انتخاب‌‌های مهمی می‌زنیم. به طور کلی نوشتن کار راحتی نیست، به خصوص وقتی قرار باشد عده‌ای این نوشته‌ها را بخوانند و بر اساس […]

دیگر نیاز به توضیح زیاد در مورد ارزشمندی بی‌حد و حصر کلمات نیست! همین‌قدر بگوییم که “در آغاز کلمه بود.” اما تا به حال داستان کلمۀ 10 میلیون دلاری را شنیده‌اید؟ نشنیده‌اید؟! حالا که این‌طور است مقاله را با همین داستان شروع می‌کنیم: در سال 2009 بانک HSBC، یک بانک جهانی در هنگ‌کنگ، به خاطر […]

اگر در حال خواندن این مقاله هستید، احتمالاً می‌خواستید بخشی از یک متن را کپی کنید اما نتوانسته‌اید، شاید هم قصد داشتید تا تعداد کلمات آن را بشمارید یا حتی می‌خواستید آن را ویرایش کنید اما موفق نشده‌اید! همین ابتدا بگوییم OCR مخفف Optical Character Recognition است. اگر قبل از این نوشته‌های روی عکس‌هایی مثل: […]

نامه اداری یک متن رسمی (فرمال) است که معمولاً برای شرکت­‌ها، مؤسسات و کارمندان ارسال می‌­شود. برای نوشتن این متن­‌های رسمی باید اصول و قواعد بخصوصی را رعایت کنیم. در مقابل نامه اداری، نامه­‌های غیررسمی هستند که برای خانواده و دوستان ارسال می‌­شود که قوانین خاصی برای نوشتن آن‌ها وجود ندارد. با این حال که […]