نویسنده: فرشید نظامی

موانع در ترجمه انگلیسی به فارسی
با مترجمین, نکات مفید ترجمه

مشکلات و چالش‌ها: مهم‌ترین موانع در ترجمه انگلیسی به فارسی چیست؟ 

در مجموعه ترنسیس بارها هنگام هم‌صحبتی با مترجمین، متوجه یک سری مشکلات و مسائلی در ترجمه انگلیسی به فارسی شدیم که تقریبا مشابه هم بودند، تصمیم گرفتیم تا آن‌ها را…

مقاله ISI
با مترجمین, ترجمه مقاله

۴ نکته برای ارائه‌ یک مقاله ISI در عرض ۴ هفته 

شاید هفته‌ها یا حتی ماه‌ها قصد داشته‌اید مقاله ISI  (ویکی پدیا) خودتان را نوشته و ارائه کنید. شاید هم در نظر داشته‌اید پیش‌نویس اولین نسخه را تهیه کنید یا روی پیش‌نویس…

14 ابزار ترجمه آنلاین پیشنهادی برای مترجمین
ابزارهای ترجمه, با مترجمین

ترجمه آنلاین: ۱۴ ابزار آنلاین پیشنهادی برای مترجمین 

گاهی اوقات ممکن است فرایند ترجمه خسته‌کننده شود، یا تعدد عناوین و گستردگی متن نیاز به مطالعه و بررسی بیشتر داشته باشد. خوش‌بختانه با پیشرفت منابع و ابزارهای ترجمه آنلاین…

9 تا از برترین مترجم آنلاین های دنیا
ابزارهای ترجمه, با مترجمین

۹ مترجم آنلاین برتر دنیا: کدام برای ما مناسب‌تر است؟ 

استفاده از مترجم آنلاین با همۀ حرف و حدیث‌هایی که به دنبال خود دارد، یک گزینۀ پیش رو برای انجام پروژه‌های ترجمه و صرفه‌جویی در زمان است. با ما همراه باشید…

ترجمه ماشینی و برون سپاری ترجمه
نکات مفید ترجمه

انواع ترجمه برای کسب ‌و ‌کارها: کدام بهتر است؟ 

فرقی نمی‌کند که در چه حوزه‌ای فعالیت می‌کنید، با توجه به نیاز اساسی برای تولید محتوای به‌‌روز و کارآمد و پیشرفت در بازاریابی، ترجمه تخصصی و تولید محتوا امری ضروری…