استفاده از مترجم آنلاین با همۀ حرف و حدیث‌هایی که به دنبال خود دارد، یک گزینۀ پیش رو برای انجام پروژه‌های ترجمه و صرفه‌جویی در زمان است. با ما همراه باشید تا با ۹ مورد از بهترین مترجم‌های آنلاین رایگان آشنا شویم.

 

۱- گوگل ترنسلیت

یکی از محبوب‌ترین سرویس‌های ترجمه آنلاین که توسط گوگل ساخته شده است. این مترجم آنلاین توانایی ترجمه متن‌های طولانی را دارد. با گوگل ترنسلیت می‌توانید با کیبورد، میکروفون و قلم نوری ورودی خود را برای پردازش ارسال کنید. قابلیت ذخیره‌سازی، دستیار صوتی و اشتراک‌گذاری از دیگر ویژگی‌های این مترجم آنلاین است.

ترجمه ماشینی از بین انواع ترجمه‌ها به طور کلی کیفیت پایینی دارد و نیاز به ویرایش‌های عمده دارد. اگر با طرز استفادۀ درست از این مترجم قدرتمند آنلاین آشنا باشید، این گزینه می‌تواند بهترین انتخاب باشد. حتی مترجمین حرفه‌ای نیز با استفادۀ درست و هدفمند از این سرویس، سرعت کار خود را بالا می‌برند. به علاوه، قابلیت اصلاح متون هنگام تایپ کردن را دارد و قادر به ترجمه بیش از ۱۰۰ زبان زنده دنیا را دارد.

مترجم آنلاین گوگل ترنسلیت

۲- مترجم بینگ

بینگ یکی دیگر از مترجم‎‌های آنلاین پرقدرت است که از مترجم مایکروسافت استفاده می‌کند. این مترجم آنلاین قوی همانند گوگل ترنسلیت توانایی تشخیص زبان ورودی را دارد و قابلیت جست‌وجوی متن ترجمه شده در موتور جست‌وجوی بینگ را در خود جای داده است. مترجم بینگ می‌تواند متون مختلف در ۶۰ زبان زنده دنیا را ترجمه کند.
مترجم آنلاین Bing

۳- مترجم آنلاین Babylon

در کنار نرم‌افزار معروف Babylon، می‌توان از سایت آن نیز استفاده کرد. این مترجم جامع آنلاین بیش از ۳۰ زبان زنده دنیا را ترجمه می‌کند. برای ترجمه مقاله این سایت شاید از بقیۀ رقبا عملکرد بهتری داشته باشد و نتیجۀ نهایی قابل قبولی ارائه می‌‌دهد.

در این رابطه بخوانید:   چگونه قیمت ترجمه را کاهش دهیم؟

مترجم آنلاین Babylon

۴- مترجم آنلاین PROMT

یک مترجم آنلاین متفاوت که توانایی ترجمه به ۱۶ زبان را دارد. یکی از ویژگی‌های جالب این مترجم، انتخاب خودکار عنوان برای متن ترجمه‌شده است.


مترجم آنلاین PROMT

۵- Collins Dictionary

مترجم آنلاین Collins بیشتر یک دیکشنری است تا مترجم! قابلیت ترجمه به بیش از ۳۰ زبان را دارد. این مترجم چندکاره آنلاین مانند خیلی دیگر از مترجم‌های آنلاین از موتور ترجمه مایکروسافت بهره ‌می‌برد. اگر در کنار یک مترجم پر قدرت، دیکشنری و منبع گرامر غنی هم نیاز دارید، مترجم Collins بهترین انتخاب است.

مترجم آنلاین Collins

۶- ImTranslator

این مترجم آنلاین علاوه بر قدرت بالا در ترجمه، امکان مقایسه ترجمه بین مترجم‌های دیگر مانند گوگل ترنسلیت و مایکروسافت را در خود جای داده است. در این موتور ترجمه، یک بانک متشکل از جملات و عبارات در نظر گرفته شده است که این امر باعث افزایش دقت و سرعت در ترجمه می‌شود.

مترجم آنلاین ImTranslator

۷- مترجم رایگان SDL

ترجمه با SDL تجربه کاربری تازه‌ای به شما ارائه می‌دهد. این مترجم رایگان آنلاین قابلیت ترجمه به ۴۵ زبان را دارد. با این مترجم می‌توان به متن ترجمه شده گوش داد.

سیستم مدیریت ترجمه SDL Trados Studio

۸- Translate.com

یک مترجم بر پایۀ مترجم مایکروسافت که به بیش از ۱۰۰ زبان زنده دنیا اشراف دارد. از لحاظ کیفی می‌توان نمره ۷ از ۱۰ را به این مترجم آنلاین داد.

مترجم آنلاین سایت Translate.com

۹- مترجم DeepL

یکی از بهترین مترجم‌های آنلاین، DeepL Translator است که یک ابزار واقعا عالی با گزینه‌های تکمیل خودکار جمله است. گذشته از کیفیت و امکانات این مترجم، متاسفانه این مترجم تنها تعداد ۷ زبان را پشتیبانی می‌کند، اما کیفیت و دقت این مترجم آنلاین مثال‌زدنی است.

در این رابطه بخوانید:   ترجمه تخصصی: چگونه بهترین معادل را برای واژگان تخصصی بیابیم؟

مترجم انلاین DeepL