ساخت رزومه انگلیسی: نکاتی که جای دیگری پیدا نخواهید کرد + راهنمای کامل

نیازی به بیان کلیات بی‌فایده در مورد رزومه و به درد آوردن سر شما نیست! اگر برای تحصیل در کشوری خارجی به ساخت رزومه انگلیسی نیاز دارید، این مقاله تمام دغدغه‌های شما را برطرف خواهد کرد.

در این مقاله درباره اهمیت رزومه، اجزا و قسمت‌های مختلف در ساخت رزومه انگلیسی و انواع آن صحبت می‌کنیم. در ادامه، به شما خواهیم گفت که چگونه هر قسمت از رزومه را به بهترین شکل ممکن بنویسید و نیم‌نگاهی به لینکدین و اهمیت آن خواهیم داشت.

 

چرا ساخت رزومه انگلیسی مهم است؟

شاید با خود بگویید که رزومۀ شما به فارسی، کافی است و این وظیفۀ دانشگاه مقصد و استاد است تا رزومه شما را ترجمه کند، اگر چنین طرز فکری دارید باید قید تحصیل در خارج از کشور را بزنید! 🙂

رزومه معرف گذشته و حال شماست. رزومۀ شما در غیاب شما از شما دفاع خواهد کرد. بنابراین، اگر مدافع حقوقتان را جدی نگیرید، قافیه را خواهید باخت. با ساخت رزومه تلاش می‌کنیم تا علاوه بر بیان اندوخته‌ها، از آن‌ها برای پیشبرد اهداف مختلفمان استفاده کنیم.

 

Elevator Pitch یا معرفی آسانسوری چیست؟

این اصطلاح بیشتر بین بازاریاب‌ها رایج است. فرض کنید با مخاطب و یا مشتری بالقوۀ خود در یک آسانسور هستید، نهایتاً 1 الی 2 دقیقه فرصت دارید تا محصول یا خدماتتان را به وی معرفی کرده و شخص را متقاعد به خرید کنید. خب، در این زمان کم چگونه می‌توان بهترین عملکرد را داشت؟ این همان مهارتی است که باید در رزومه به آن توجه ویژه داشت. رزومۀ شما دقیقاً در همین میزان از زمان فرصت برنده شدن دارد! پس لطفاً معرفی آسانسوری را جدی بگیرید.

 

تفاوت رزومه با CV چیست؟

قبل از اینکه بطور جدی وارد مبحث ساخت رزومه انگلیسی شویم، فرق این دو مفهوم را باید بدانیم.

رزومه:

• نهایتاً 3 صفحه است. (ایده آل 2 صفحه)
• شامل خلاصه‌ای از مهارت‌های مرتبط است.
• اولویت زمانی اهمیت زیادی ندارد.
• بصورت خاص روی یک سری از مهارت‌ها تمرکز دارد.
• بیشتر برای استخدام شغلی استفاده می‌شود.
• بخاطر کوتاه بودن، رایج‌تر است.
• بسته به موقعیت، قابل تغییر است.

 

CV یا همان Curriculum vitae:

• بین 3 تا 10 صفحه است.
• شامل تمامی فعالیت‌ها و سوابق، با بیشترین جزئیات ممکن است.
• سوابق براساس ترتیب زمانی ذکر می‌شوند.
• بیشتر برای استفادۀ آکادمیک و پذیرش تحصیلی از آن استفاده می‌شود.
• با توجه به موقعیت تغییر نمی‌کند.

 

 بالاخره کدام؟

عنوان مقاله «ساخت رزومه انگلیسی»ه، از طرفی هم همین چند لحظۀ پیش گفتی که برای مهاجرت تحصیلی باید CV فرستاد. آقا چند چندیم الان؟

عرضم به حضورتون که با توجه به تمام گفته‌های بالا، بهترین حالت، تلفیقی از این دو است؛ هدف ما این است که هم تحصیلمان به راه باشد و هم موقعیت‌های شغلی احتمالی را از دست ندهیم! بنابراین، آن را رزومه صدا می‌زنیم اما ردپاهایی از CV نیز در آن مشهود است. پس لطفاً ادامۀ مقاله را بخوانید و صحنه را ترک نکنید!

 

یک رزومه عالی چه ویژگی‌هایی دارد؟

یک رزومه انگلیسی عالی، ساختاری منسجم دارد و اطلاعات مرتبط را به منظم‌ترین شکل ممکن به خواننده منتقل می‌کند. علاوه بر این، در آن از کلمات کلیدی، تخصصی و شاخص استفاده شده است. این موضوع در ساخت رزومه انگلیسی به حدی مهم است که حتی اگر کمبودی در عملکرد شما در گذشته وجود داشته باشد، آن را می‌پوشاند!

رزومه باید عاری از هرگونه غلط املایی و نگارشی باشد. برای اطمینان از صحت و درستی متن، بهترین راهکار استفاده از نرم افزار Grammarly است. خواندن آموزش و راهنمای کامل گرامرلی را به شدت توصیه می‌کنیم.

 

انواع رزومه انگلیسی

انگار که گوناگونی رزومه‌ها به اندازۀ آدم‌های روی زمین است و هر شخصی تِزِ خاص خود را دارد! 🙂 اما عمده‌ترین انواع آن را به شما معرفی خواهیم کرد.

بطور کلی می‌توانیم 3 نوع رزومه را متصور شویم:

1. رزومه تایملاینی و ترتیبی (Chronological): بر اساس زمان از گذشته شروع کرده و به حال می‌رسیم.
2. رزومه عملکردی (Functional): خیلی وقت‌ها ممکن است کارهای متفرقۀ زیادی انجام داده باشیم و یا بین سوابق و فعالیت‌های شغلی یا تحصیلی ما، وقفه زمانی افتاده باشد؛ در این مواقع پیشنهاد می‌شود روی توانایی‌ها و مهارت‌ها تمرکز کرده و ترتیب زمانی خاصی قائل نشویم.
3. رزومه هدفمند (Trageted): برای تحصیل در یک دانشگاه یا استخدام در یک شغل، گاهی اوقات لازم می‌شود که بنابر شرایط حاکم بر آن دانشگاه یا شغل، روند ساخت رزومه انگلیسی خود را بهینه کنیم و با توجه به موارد درخواستی آن مجموعه، سازمان و یا دانشگاه، تغییرات لازم را اعمال کنیم.‌

 

خب، برای ساخت رزومه انگلیسی چیکار کنم؟

به رزومه خود شبیه به یک نقاشی نگاه کنید. همه چیز باید متناسب و منطقی باشد. سعی کنید اجزا را به ترتیب اولویت آن‌ها لیست کنید و جایگاه‌سازی درستی داشته باشید. برای اینکار ابتدا پروفایل استاد و یا اساتیدی که برای آن‌ها اپلیکیشن می‌فرستید را مو به مو بررسی کنید و ببینید که دقیقاً نقطه نظرات آن‌ها چیست و چه چیزهایی برای آن‌ها مهم است و با توجه به آن، مهارت‌ها و دستاوردهای خود را دسته‌بندی کنید.

 

پس از آن، نوع رزومۀ مورد نیازتان را پیدا کنید و سعی کنید تا به گونه‌ای منطقی آن را سفارشی‌سازی کنید. در مرحلۀ آخر رزومۀ خود را متناسب با موارد درخواستی رشتۀ تحصیلی یا شغل مورد نظر، بنویسید.

 

در ساخت رزومه انگلیسی با چه اجزایی رو به رو هستیم؟

خیلی وقت‌ها همین اجزای مهم هم از یاد ما می‌رود! برای یادآوری دوباره، عمده‌ترین آن‌ها را بررسی می‌کنیم:

• نام و نام خانوادگی و اطلاعات تماس (شامل تلفن منزل، موبایل، ایمیل، آدرس، لینک اکانت لینکدین و …) – لطفاً از قراردادن عکس جداً خودداری کنید!

• خلاصه‌ای از مهارت‌ها

• تحصیلات و مدارج مربوط به آن، تخصص‌ها، پایان‌‌نامه‌ها و تحقیقات و پرژوهش‌ها.

• پس‌زمینۀ حرفه‌ای شامل: تجریبات و سوابق تدریس، تحقیق و عناوین و سوابق شغلی.

• سوابق فعالیت‌های داوطلبانه و خدمات عمومی.

• پروژه‌های تحقیقاتی، اختراعات و اکتشافات.

• مقالات، کتاب‌ها و نشریات چاپ‌شده.

 

هنگام ساخت رزومه انگلیسی، این سوالات را از خود بپرسید

این سوالات دید وسیع‌تری به شما داده و در مسیر نوشتن رزومه به شما کمک خواهند کرد:

• آیا برای ساخت رزومه انگلیسی از نرم افزار مایکروسافت ورد استفاده کرده‌اید؟

• آیا از فونت‌های استانداردی مثل Arial، Helvetica، Times New Roman، یا Courier استفاده کرده‌اید؟ اندازه فونت بین 10 تا 12 است؟

• آیا اطلاعات تماستان را در بالای صفحۀ اول بصورت کامل نوشته‌اید؟

• حاشیۀ صفحات یک‌اندازه و متناسب‌اند؟

• آیا طرح‌بندی جذاب، یکپارچه است؟

• آیا عناوین به صورت Bold ،Italicise،CAPITALISE یا underline هستند؟

• آیا متن خوانا است؟

• آیا مثال‌ها و جملات، مهارت‌ها و دستاورد‌ها را به خوبی بیان می‌کنند؟

• آیا بیانیه موفقیت شما سنجه‌های مشخص و قابل استناد دارد؟

• کلمات شاخص و کلیدی مناسب به کار برده شده است؟

• از بولت‌گذاری و نشانه‌گذاری‌های صحیح استفاده شده است؟
  ‌
  
  

چرا از کلمات کلیدی و شاخص استفاده کنیم؟

این کلمات در هر صنعت و تخصصی بین افراد متخصص و اساتید رایج و قابل درک هستند و با استفاده از آن‌ها اعتبار و صلاحیت خود را به ‌گونه‌ای بهتر به نمایش می‌گذارید. از طرفی، ممکن است رزومۀ شما جستجو شود و این جستجو با استفاده از کلمات کلیدی، توسط متخصصین این حوزه انجام می‌شود. پس استفاده از آن‌ها را جدی بگیرید!

 

چند نمونه و تمپلیت رزومه انگلیسی

محال ممکن است که در ساخت رزومه انگلیسی به یک نسخۀ واحد که برای تمامی افراد با هر زمینۀ شغلی و تحصیلی‌ای مناسب است، برسیم. در ادامه، چند تمپلیت رزومه انگلیسی را برای شما آورده‌ایم.

• 

• 

• 

 

اگر در لینکدین حساب کاربری نساخته‌اید، وجود خارجی ندارید!

ساختن حساب کاربری در لینکدین یک بحث است و فعالیت موثر و حضور پویا در آن، بحثی دیگر! اما با قطعیت تمام و تأکید خیلی زیاد (اینجا صدام بالا میره 🙂 ) باید خاطرنشان کنیم که ساخت اکانت لیندکین از اوجب واجبات است! پیشنهاد می‌کنیم مقاله راهنمای کامل Linkedin مطالعه کنید و همین امروز حرفه‌ای‌تر شوید.

داشتن یک حساب کاربری حرفه‌ای لینکدین می‌تواند بین شما و بقیه تمایز زیادی ایجاد کند.

 

تیتراژ پایانی برنامه!

اگر همین نکته‌هایی که برای ساخت رزومه انگلیسی به شما گفتیم را به همراه نمونه‌های استاندارد موجود، میکس کنید، نتیجه همانی می‌شود که می‌خواهید. نمونه‌های زیادی در سطح وب وجود دارد، در این مقاله سعی کردیم تا نکاتی ریزی که جای دیگری پیدا نمی‌کنید، بیان کنیم؛ رزومه‌ ساز آنلاین و نمونه و تمپلیت‌های زیادی در دسترس هستند اما نحوۀ پر کردن این نمونه‌ها مهم است که ما در این مقاله به عمده‌ترین آن‌ها اشاره کردیم.

لازم به ذکر است که سایت ترجمه ترنسیس، توانایی ترجمه رزومه در زمینه‌ها و مشاغل مختلف را دارد؛ می‌توانید روی کمک ما حساب کنید. ما پشت ترجمه شما هستیم! 🙂

پس بیشتر از اینکه به شما ماهی بدهیم، تلاش کردیم تا ماهیگیری را بلد شوید! با خواندن این مقاله‌ می‌توانید بفهمید که چه تمپلیت و نمونۀ آماده‌ای استاندارد است. همچنین، دیدیم که چگونه باید آن را به بهترین شکل ممکن سازمان‌بندی و تدوین کنیم.

اگه تجربه‌ای تو این زمینه دارید، با ما به اشتراک بذارید. مطمئناً کارساز و مفید واقع می‌شن، مرسی!