برخی فکر می‌کنند اگر همه کارمندان و هم‌تیمی‌هایشان در سکوت کار خود را انجام دهند، یعنی مسیر کسب و کارشان درست است و هیچ ایرادی وجود ندارد! خب باید بگویم کاملاً برعکس است. سکوت سازمانی از فاجعه‌بار ترین‌ اتفاقاتی است که می‌تواند در یک شرکت پیش بیاید. اما خب دلیل آن چیست و کجای کار […]

اگر مدیر یک تیم یا صاحب یک کسب‌وکار هستید، حتما با بزرگ‌ترین چالش این راه مواجه شده‌اید: چطور یک تیم موفق بسازم؟ تشکیل تیم به ظاهر ساده، اما فریبنده، پیچ و خم‌های زیادی دارد که رعایت‌شان همه چیز را از این رو به آن رو می‌کند. اگر به دنبال یادگیری نکات داشتن یک تیم موفق […]

بیشترمان فکر می‌کنیم مذاکره فقط برای موقعیت شغلی و کسب درآمد بیشتر است؛ باید بگویم که اینطور نیست. ما در زندگی روزمره، مدام در حال مذاکره‌ایم بدون اینکه از آن آگاهی داشته باشیم! اصول مذاکره بیشتر از آن چیزی که فکر می‌کنید همه ابعاد زندگی‌ ما را پوشش می‌دهد. تاثیر فنون مذاکره نه‌تنها روی رشد […]

فرقی ندارد که یک فرد خجالتی باشید یا مشکلی با مقابل یک جمع صحبت کردن، نداشته باشید،؛ وقتی اصول درست ارائه را ندانید، سخنرانی خوب یا حداقل تاثیرگذاری نخواهید داشت. این را از زبان کسی می‌شنوید که خودش با این مشکل مواجه بوده است! چه دانشجو باشید و چه کسب و کار خودتان را داشته […]

این روزها کمتر کسب و کاری را می‌شناسیم که سر و کارشان با ترجمه نباشد. گسترش دامنه فعالیت بسیاری از صعنت‌ها وابستگی زیادی به ترجمه دارد. اما چطور باید یک مترجم خوب پیدا و انتخاب کنید؟ در این مقاله قصد داریم به شما از خصوصیات مترجمی بگوییم که باید سفارش خود را به او بسپارید. […]

بازار بومی سازی کردن سایت به شدت داغ است و مدیران زیادی را می‌بینیم که به دنبال ترجمه وب‌سایت خود هستند؛ اما وقتی می‌خواهید محتوای خود را به زبان‌های دیگر ارائه دهید، باید به چند مسئله توجه خاصی داشته باشید! در این مقاله می‌خواهیم 12 اشتباه در بومی سازی کردن سایت که فرآیند جذب و […]

این روزها کمتر کسی را می‌شناسیم که سراغ کار در فضای دیجیتال نرفته باشد و از تأثیر آن بی‌خبر باشد. البته هنوز عدۀ زیادی هستند که به بازارهای داخلی بسنده کرده و به فروش محصولات و خدمات خود در خارج از کشور و درآمد دلاری فکر نمی‌کنند. تا به حال به ترجمه کردن سایت خود […]

در هر فرآیندی اشتباهاتی وجود دارد که شما را به دردسر بیندازد؛ اما وقتی آن‌ها را بشناسید احتمال اینکه درگیرشان بشوید، خیلی کمتر از ابتدای کار است. در کار ترجمه برای شرکت‌ها هم اشتباهات رایجی وجود دارد که تنها با شناخت آن‌هاست که می‌توانید از آن‌ها اجتناب کنید. شرکت‌های بزرگ و کوچک زیادی با این […]

بیشتر از 25 درصد (یعنی حدود 1 میلیارد نفر) از کاربران اینترنت انگلیسی‌زبان هستند، بیش از 800 میلیون نفر از کاربران اینترنت چینی‌زبان و حدود 237 میلیون نفر هم کسانی هستند که اسپانیایی زبان مادری‌شان است. در حالی که تعداد فارسی‌زبانان در سطح اینترنت بسیار کمتر از این اعداد است. با همین آمار و ارقام غیر دقیق و یک دو دوتا چهارتای ساده، می‌توانیم به این نتیجه برسیم که اگر سایتتان را ترجمه کنید، […]