دسته: عمومی
مطالب عمومی در این دسته قرار می گیرد
با مترجمین
عمومی
7 نرم افزار برتر تبدیل اسکن به متن (OCR)
اگر در حال خواندن این مقاله هستید، احتمالاً میخواستید بخشی از یک متن را کپی کنید اما نتوانستهاید، شاید هم قصد داشتید تا تعداد کلمات آن را بشمارید یا حتی میخواستید آن را ویرایش کنید اما موفق نشدهاید! مترجمانی که کار ترجمه تخصصی شیمی و یا ترجمه تخصصی فیزیک انجام میدهند، احتمالاً ضرورت داشتن چنین […]
با مترجمین
عمومی
کسب و کار
0 تا 100 نوشتن نامه اداری انگلیسی: هر آنچه باید بدانید
نامه اداری یک متن رسمی (فرمال) است که معمولاً برای شرکتها، مؤسسات و کارمندان ارسال میشود. برای نوشتن این متنهای رسمی باید اصول و قواعد بخصوصی را رعایت کنیم. در مقابل نامه اداری، نامههای غیررسمی هستند که برای خانواده و دوستان ارسال میشود که قوانین خاصی برای نوشتن آنها وجود ندارد. با این حال که […]
عمومی
میانبرهای ورد: شاهکلیدهایی که نباید از دست داد – ویندوز + مک
برای همۀ ما پیش آمده که مسیر انجام کاری را در ورد گم کرده باشیم و برای یک کار کوچک ساعتها وقت از دست داده باشیم. حتی اگر تمام سوراخ و سنبههای ورد را هم بدانیم، بعید نیست باز هم در تَلۀ اتلاف وقت گرفتار شویم! 😅 در این مرحله یا دست به دامن گوگل […]
دانشگاهی
عمومی
رتبه بندی سایمگو(SCImago): نظام رتبهبندی مقالات اسکوپوس
در مطلبی که قبلا درباره چاپ مقاله نوشتیم اشاره کردیم که رتبهبندی مجلات علمی معتبر بر اساس آنکه زیر نظر کدامیک از دو موسسه تامسون رویترز و الزیویر اداره میشوند، تفاوت میکند. اخیرا مطلبی درباره نظام رتبهبندی مقالات isi (که همان ایمپکت فاکتور باشد نوشتیم) و امروز میخواهیم به رتبهبندی ژورنالهای تحت نظارت موسسه هلندی […]
دانشگاهی
عمومی
پاسخ به داوری مقاله – اشتباه داوری جزئی از داوری!
اگر یادتان باشد چند ماه پیش مطلبی درباره چاپ مقاله در ژورنالهای خارجی در وبلاگ ترنسیس نوشتیم، به فراخور آن متن به توضیح اقدامات و احیانا چالشهایی پرداختیم که یک دانشجوی مفلوک در پروسه چاپ مقاله باید به آنها رسیدگی کند. یکی دوتا هم نبود و خلاصه نمیشد درباره بعضی موارد مفصلتر قصه بگیم. به […]
عمومی
مهاجرت کاری – وقتی تابلوی تعویض کشور بالا میرود
مهاجرت کاری یا جاب اپلای (Jop apply) رویای خیلی از مردم ماست. نکته تاسفبار اینکه این عزیزان در بسیاری موارد صرفا رویای مهاجرت شغلی در سر میپروانند و پول کافی برای تحقق رویاهایشان ندارند. به علاوه خیلی از ما از روند قانونی انجام این کار را هم نمیدانیم. اخیرا مقالهای درباره مهاجرت تحصیلی منتشر کردیم […]
دانشگاهی
عمومی
اپلای (Apply) و مهاجرت تحصیلی – از تهران تا ونکوور
رویای مهاجرت تحصیلی، اپلای به یک دانشگاه معتبر تقریبا از دوران دبیرستان به خواب و خوراک تمام دانش آموزان ایرانی تبدیل می شود. از دانش آموزانی که محل استقرار دائمی آنها جلوی دفتر ناظم مدرسه است بگیرید، تا دانش آموزان درسخونی که مایه رنج و عذاب دانش آموزان بپیچون هستند. فرقی نمی کند چقدر برای […]
عمومی
کسب و کار
سیر تا پیاز گردشگری سلامت (Medical Tourism): چرا گردشگری سلامت مهم است؟
عبارت گردشگری سلامت، که بعضا با عناوینی نظیر گردشگری پزشکی، گردشگری درمانی یا توریسم درمانی هم خوانده میشود، معادل فارسی عبارت مدیکال توریسم (Medical Tourism) است. کلمهای که در انگلیسی Health Tourism یا Wellness Tourism هم نامیده میشود. گردشگری سلامت عبارتست از مسافرت افراد به یک کشور خارجی، با اهداف پزشکی و درمانی که نهایتا […]
عمومی
تند خوانی: هر آنچه که باید بدانید + تمامی تکنیک ها و تمرین ها – بخش دوم
تکنیکهای تند خوانی (اسکن کردن متن!) در بخش اول، مسائل پایهای و اصول تند خوانی را بررسی کردیم این همه توضیح و تفسیر را خواندیم تا به همچین چیزی برسیم! گفتیم که داشتن این تکنیک برای مترجمان ضروری است؛ هر چقدر مهارتتان در تند خوانی بیشتر باشد، توانایی ترجمه متن بیشتری هم دارید. در این […]