بهترین ابزارهای ویراستاری برای زبان فارسی

متن ویرایش‌نشده، قراره برات یه دردسر بزرگ بسازه!

فرقی نمیکنه در حال نگارش یه متن علمی برای استادتون هستید، یا محتوای متنی برای کپشن اینستاگرام! اشتباهات املایی، نگارشی و حتی علامت‌گذاری، می‌تونه حس بدی به خواننده بده! تازه نباید احتمال انتقال غلط اطلاعات رو هم نباید نادیده گرفت.

اما آیا ویرایش متون فارسی را هم می‌توان به ابزارهایی که کارشان ویرایش انگلیسی است سپرد؟! باید بگویم خیر، داستان کاملا متفاوت خواهد بود.

ویرایش متون فارسی نیازمند ابزارهایی است که بتوانند کیفیت متن را از لحاظ نگارشی، املایی، و دستوری بهبود بخشند.

در این مقاله به معرفی 7 ابزار ویرایش فارسی می‌پردازیم و نکات مثبت و منفی هر یک را بررسی می‌کنیم.

اهمیت ویرایش متون فارسی

ویرایش متون فارسی یکی از اساسی‌ترین مراحل تولید محتوا و نگارش است؛ متون بدون ویرایش اغلب حاوی خطاهای املایی، نگارشی و ساختاری هستند که می‌توانند تأثیر منفی بر خواننده داشته باشند.

اهمیت ویراستاری متن:

• حفظ اعتبار نویسنده
• افزایش خوانایی
• بهبود تعامل
• حفظ ساختار زبان

در صورتی که متن موردنظرتان اهمیت بالایی دارد و قرار است، خواننده را تحت تاثیر قرار دهد، پیشنهاد ما این است که برای ویرایش تخصصی متن به ابزارهای رایج و مخصوصا رایگان ویرایش فارسی اعتماد نکنید.

در چنین شرایطی کار را به ویراستار متخصص و باتجربه بسپارید تا تمام ایرادات بررسی و برطرف شود؛ می‌توانید روی کمک ویراستاران ترنسیس حساب کنید.

1. ویراست‌یار

ویراست‌یار یک افزونه حرفه‌ای برای نرم‌افزار مایکروسافت ورد است که به صورت تخصصی برای ویرایش متون فارسی طراحی شده است؛ این ابزار امکان شناسایی خطاهای نگارشی، املایی و حتی علائم نگارشی را فراهم می‌کند.

این برنامه به صورت یک افزونه روی ورد قابل نصب است.

🔵 نکات مثبت:

• • شناسایی دقیق خطاهای املایی و نگارشی
  • پیشنهاد استفاده از معادل‌های صحیح واژگان
  • سازگاری کامل با ورد
  • رابط کاربری ساده و قابل‌فهم

🔴 نکات منفی:

• • نداشتن نسخه برای همه سیستم‌عامل‌ها
  • عدم پشتیبانی از ویرایش در سایر نرم‌افزارها

• لینک دسترسی به ویراست‌یار

• مقاله آموزشی ترنسیس درباره نحوه کار با ویراستیار

2. پاک‌نویس

پاک‌نویس ابزار آنلاینی است که برای بررسی و ویرایش متن فارسی طراحی شده است؛ با این ابزار می‌توانید خطاهای دستوری و نگارشی را شناسایی کنید.

همچنین تغییرات پیشنهادی را به‌صورت هوشمند ارائه می‌دهد.

🔵 نکات مثبت:

• • دسترسی آسان از طریق مرورگر
  • امکان نصب افزونه ورد و کروم
  • شناسایی خطاهای املایی، دستوری و نگارشی
  • پیشنهاد واژگان جایگزین بر اساس زمینه متن
  • مناسب برای نویسندگان و ویراستاران

🔴 نکات منفی:

• • نیاز به ثبت‌نام و لاگین

• لینک دسترسی به پاک‌نویس

3. فارسی‌یار

این ابزار هم به صورت تخصصی برای ویرایش و تصحیح متون فارسی طراحی شده؛ حتی امکان ویرایش متن فارسی در ورد را نیز دارید.

🔵 نکات مثبت:

• • درست‌نویسی متن رسمی برای زبان فارسی
  • اصلاح نویسه‌ها و فاصله‌گذاری استاندارد
  • اصلاح نیمه‌خودکار غلط‌های املایی
  • پردازش کاملاً رایگان و آفلاین (بدون نیاز به ثبت‌نام یا اینترنت)

🔴 نکات منفی:

• • در مواقعی ممکن است برای نصب بدون مشکل، چند برنامه دیگر نصب کنید.

• لینک دسترسی به فارسی‌یار

4. ادیتور هوش مصنوعی ChatGPT

ChatGPT یکی از پیشرفته‌ترین ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی برای ویرایش و بهبود متون فارسی است.

این ابزار قابلیت درک مفاهیم متنی را دارد و می‌تواند تغییرات خلاقانه و مناسب پیشنهاد دهد.

🔵 نکات مثبت:

• • قابلیت درک مفهومی متن
  • ارائه پیشنهادات خلاقانه برای بهبود متن
  • کاربردی در متون پیچیده

🔴 نکات منفی:

• • نیاز به ارائه دستورات دقیق برای دریافت بهترین نتیجه
  • امکان عدم تشخیص برخی از خطاهای فارسی
  • نیاز به فیلترشکن برای استفاده

• لینک دسترسی به ChatGPT

5. فارسا

این ابزار ویرایش فارسی در قالب یک سایت در اختیار کاربران قرار گرفته و هیچ افزونه قابل نصبی ندارد؛ اما برای ویرایش غلط‌های رایج مناسب است.

🔵 نکات مثبت:

• • پردازش سریع و دقیق متون
  • پیشنهادات متنوع برای بهبود نگارش و خوانایی
  • مناسب برای کاربران عمومی و حرفه‌ای

🔴 نکات منفی:

• • عملکرد ضعیف در متون بسیار پیچیده
  • نداشتن افزونه قابل نصب
  • نیاز به اینترنت

• لینک دسترسی به فارسا

6. آرنگ

ویراستار فارسی آرنگ به صورت تخصصی طراحی شده است تا شما برای ادیت متون علمی دانشگاهی و یا تولیدمحتوا از آن کمک بگیرید؛ اگر برای ویرایش و تصحیح متون خود عجله دارید، آرنگ گزینه خوبی برای شماست.

🔵 نکات مثبت:

• • اصلاح غلط‌های املایی رایج
  • اصلاح فاصله‌گذاری متن و کلمات
  • فارسی‌سازی کامل متن (در نشانه‌گذاری، نگارش اعداد و حروف عربی)

🔴 نکات منفی:

• • محدودیت 10 هزار کلمه‌ای
  • نداشتن افزونه قابل نصب مرورگر
  • نیاز به اینترنت
  • افزونه ورد پولی

• لینک دسترسی به آرنگ

7. Microsoft Editor

Microsoft Editor یک ابزار ویرایش متن مبتنی بر هوش مصنوعی برای تصحیح متون در پلتفرم‌های مختلف است؛ این ابزار توانایی بررسی خطاهای متنی را برای زبان‌های مختلف از جمله فارسی را نیز دارد.

🔵 نکات مثبت:

• • سازگاری با ویندوز، مک و مرورگرها (Edge)
  • شناسایی خطاهای عمومی و نگارشی
  • مناسب برای کاربران چندزبانه

🔴 نکات منفی:

• • پشتیبانی محدود از ویژگی‌های خاص زبان فارسی
  • نیاز به اشتراک مایکروسافت 365 برای دسترسی به تمام امکانات

• لینک دسترسی به Microsoft Editor

معرفی کتاب آموزش ویراستاری فارسی

اگر دوست دارید، دانش خود را در زبان فارسی افزایش دهید و متون خود را بدون ایرادات رایج دستوری و املایی بنویسید، می‌توانید از کتاب‌های کمک آموزشی نیز کمک بگیرید. برای مثال:

1. آموزش ویراستاری و درست‌نویسی از حسن ذوالفقاری (جامع)
2. مبانی درست‌نویسی زبان فارسی معیار از ناصر نیکوبخت
3. دانش نشانه‌گذاری در خط فارسی از ناصر نیکوبخت و سیدعلی قاسم‌زاده
4. شیوه نگارش فارسی از غلامرضا ارژنگ

سخن نهایی ما

با توجه به نیازهای مختلف کاربران، انتخاب ابزار مناسب اهمیت زیادی دارد؛ اگر به یک ویرایشگر فارسی دقیق نیاز دارید، ویراست‌یار و پاک‌نویس انتخاب‌های ایده‌آلی هستند. اما اگر به دنبال ابزارهایی با امکانات پیشرفته‌تر و خلاقانه هستید، Chat GPT گزینه مناسب‌تری خواهد بود.

اما در نهایت این نکته را فراموش نکنید، تمام ابزارهای معرفی شده دارای خطا هستند و نباید معیار و انتخاب نهایی شما باشند؛ برای ویرایش تخصصی متون خود، حتما آن را به استاد کار و یک ویرایشگر حرفه‌ای بسپارید.

شما چه ابزاری برای ویرایش متون زبان فارسی می‌شناسید؟