بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی را اینجا بشناسید!

اگر گوگل‌پلی، اپ‌استور یا کافه بازار را برای یافتن فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی جستجو کرده باشید، احتمالاً با سیلی از برنامه‌های مختلف روبرو شده‌اید و سردرگمی به شما اجازه نداده است که از میان آن‌ها چیزی انتخاب کنید.

از آنجایی که ما خودمان هم با این مشکل دست و پنجه نرم کرده‌ایم، با خودمان گفتیم احتمالاً نوشتن یک مقاله می‌توان دغدغه افراد بسیاری را پاسخ بدهد؛ اینگونه بود که نوشتن مطلب بهترین دیکشنری فارسی به انگلیسی را آغاز کردیم!

در این مطلب قصد داریم 6 دیکشنری انگلیسی به فارسی برتر را به همراه امکانات و ویژگی‌های آن معرفی کنیم.

 

Dict Box

دیکشنری Dict Box یکی از بهترین فرهنگ لغت‌های انگلیسی – فارسی است و توانایی ترجمه فارسی به انگلیسی و برعکس را دارد؛ در این برنامه می‌توانید در کنار خواندن معنی لغات، تلفظ آن را نیز بشنوید. در ادامه امکانات آن را دقیق‌تر بررسی می‌کنیم.

محیط این برنامه را در تصویر زیر می‌بینید.

🟢 نکات مثبت:

• بیش از 500 هزار کلمه و عبارت را شامل می‌شود.
• می‌توانید در بخش جستجوی تصاویر (Image search)، از فرهنگ لغت تصویری استفاده کنید.
• کار با آن ساده است.
• امکان استفاده به‌صورت آفلاین هم وجود دارد.
• می‌توانید معنی کلمات را مستقیماً در مرورگر و دیگر اپلیکیشن‌ها بررسی کنید.
• تلفظ آفلاین نیز برای لغات وجود دارد.
• دیکشنری انگلیسی و اصلاح‌نامه‌ای شامل تعاریف و مثال‌ها دارد.
• با تصحیح خودکار، کلماتی که اشتباه تایپ شده‌اند را اصلاح می‌کند.
• امکان اضافه کردن دیکشنری‌های دیگر و زبان‌‎های جدید به آن وجود دارد.
• به دیکشنری‌های وب (آکسفورد، کمبریج، ویکی و …) متصل است.
• می‌توانید معنی لغات را با تصاویر مرور کنید.
• دانلود و نصب آن رایگان است.
• هم برای اندروید و هم IOS در دسترس است.

🔴 موارد منفی:

• نمایش تبلیغات

 

English Persian Dictionary

فرهنگ لغت English Persian Dictionary می‌تواند ابزار خوبی برای یادگیری شما هم باشد، با سؤالات چندگزینه‌ای آن، خود را محک بزنید. این دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است.

محیط دیکشنری را در تصویر زیر ببینید.

🟢 نکات مثبت:

• به صورت آفلاین هم کار می‌کند.
• می‌توانید معنی کلمات را مستقیماً در مرورگر یا دیگر برنامه‌های تلفن همراه خود جستجو کنید.
• مترادف و متضاد لغات را به شما نمایش می‌دهد.
• علاوه بر تلفظ صوتی، امکان جستجوی صوتی هم وجود دارد.
• امکان بکاپ‌گیری در آن را دارید.
• برنامه مطالعاتی را به شما یادآوری می‌کند.

🔴 موارد منفی:

• نمایش تبلیغات
• برای اندروید در دسترس است.

 

Fastdic – Persian Dictionary

احتمال اینکه با این برنامه آشنا باشید وجود دارد اما باز هم معرفی آن خالی از لطف نیست؛ Fast disc – Persian Dictionary در ایران برندۀ جایزۀ بهترین برنامه در میان نرم‌افزارهای کاربردی شده است و با داشتن کاربران قابل توجهی در روز توانسته است به یکی از بهترین دیکشنری‌ها تبدیل شود.

در تصویر محیط اپلیکیشن را می‌بینید.

🟢 نکات مثبت:

• بیش از 200 هزار کلمه و 4 هزار جمله را شامل می‌شود.
• آفلاین است.
• کار با آن ساده است.
• به تاریخچه کلمات جستجو شده دسترسی دارید.
• می‌توانید لغات موردعلاقه خود را لیست کنید.
• تلفظ صوتی به صورت آنلاین و آفلاین در آن وجود دارد.
• تلفظ دو لهجۀ آمریکایی و انگلیسی را پشتیبانی می‌کند.
• می‌تواند افعال گذشته و بی‌قاعده را هم در آن داشته باشید.
• برای اندورید و IOS در دسترس است.

🔴 موارد منفی:

• حاوی تبلیغات است.

 

Offline English Farsi Dictionary

فرهنگ لغت Offline English Farsi Dictionary کاملاً آفلاین و رایگان است. در ادامه می‌توانید نکات مثبت و منفی این دیکشنری فارسی انگلیسی را بخوانید.

محیط این فرهنگ لغت را ببینید.

🟢 نکات مثبت:

• شامل 130 هزار کلمه و اصطلاح
• تلفظ صوتی انگلیسی و آمریکایی
• می‌توانید ترجمه مورد علاقه خود را علامت‌گذاری کنید.
• امکان اشتراک‌گذاری ترجمه‌ها با ایمیل، پیامک و … وجود دارد.
• ساده است.

🔴 موارد منفی:

• نمایش تبلیغات
• این دیکشنری اندروید را پشتیبانی می‌کند.

 

aFarsi: Persian Dictionary

دیکشنری aFarsi: Persian Dictionary رایگان است و می‌توانید لغات را از فارسی به انگلیسی و برعکس ترجمه کنید. در میان دیکشنری های اندرویدی، این مورد گزینۀ خوبی‌است.

محیط دیکشنری aFarsi را در تصویر زیر ببینید.

🟢 نکات مثبت:

• بیش از 100 هزار کلمه را شامل می‌شود.
• توانایی تشخیص صدا و کلمات را دارد. (انگلیسی)
• می‌توانید تاریخچۀ جستجوهای خود را اصلاح کنید.
• در این دیکشنری امکان ایجاد و مدیریت لیست کلمات وجود دارد.
• در همۀ صفحات راهنمای برای شما موجود است.
• امکان تکمیل و تصحیح کلمات وجود دارد. (انگلیسی و فارسی)

🔴 موارد منفی:

• نسخۀ اندروید آن در دسترس است.
• حاوی تبلیغات است.

 

Persian Translator Offline

دیکشنری Persian Translator Offline، همان‌طور که از نام آن پیداست، نیازی به اینترنت ندارد و تنها نسخۀ IOS آن در دسترس است.

در تصویر زیر، می‌توانید محیط این دیکشنری را ببینید.

🟢 نکات مثبت:

• بیش از 100 هزار کلمه و اصطلاح
• توانایی ترجمۀ جملات را نیز دارد.
• کار با آن راحت است.
• تلفظ صوتی
• تصحیح کلمات اشتباه
• نمایش عبارات و جملات مرتبط با کلمه
• می‌توانید کلماتی را در لیست موردعلاقه‌ها اضافه کنید.
• برای اندروید و IOS در دسترس است.

🔴 موارد منفی:

• برای IOS در دسترس است.
• نمایش تبلیغات

 

سعی کردیم بهترین‌ها را معرفی کنیم…

حالا دستتان برای انتخاب باز است و می‌توانید مطابق خواستۀ خود، دیکشنری انگلیسی به فارسی دلخواه خود را انتخاب و دانلود کنید؛ اگر می‌خواهید وارد صنعت ترجمه شوید، حتی پارافریز تخصصی متن، داشتن یکی از این دیکشنری‌ها به کارتان می‌آید.

اگر شما هم دیکشنری خوبی می‌شناسید، به ما معرفی کنید. مشتاقانه منتظر نظرات شما هستیم. 🙂