ترجمه فیلم، کلیپ، ویدئو و پیاده سازی زیرنویس

فایلهای ویدئویی بر مبنای دقیقه قیمت گذاری می شوند که نحوه محاسبه آن ها در همین صفحه توضیح داده شده است. 

اگر حجم فایل شما کمتر از 100 مگابایت است می توانید در فرم ثبت سفارش و در بخش بارگذاری فایل، آن را بارگذاری نمایید، در غیر اینصورت می توانید سفارش خود را ایجاد کرده و فایل را از طریق تلگرام یا واتس اپ و یا یکی از سرویس های اشتراک فایل برای ما ارسال کنید. در صورتیکه فایل را از طریق فرم ثبت سفارش بارگذاری نمی کنید، حتما در قسمت درج متن بنویسید که فایل از چه طریقی ارسال شده است. 

به 3 صورت: 

1. ترجمه فیلم در قالب فایل ورد - word

2. ترجمه فیلم در قالب فایل srt ( فایل های srt همان فایلهای  زیرنویس فیلم هستند که بر روی ویدئو قرار داده می شوند ) 

3. ترجمه ویدئو در قالب فایل ویدئویی. در این حالت فایل زیرنویس به ویدئو الصاق شده و فایل ویدئوی جدید که دارای زیرنویس است تحویل داده می شود.

یکی از فرمت های استاندار و رایج زیرنویس فیلم است که با اکثر نرم افزار های پخش ویدئو سازگار است 

از آنجایی که srt یکی از فرمت های رایج در زیرنویس فیلم است این قابلیت را دارد تا در اکثر نرم افزارهای پخش ویدئو، اجرا شود. کافیست فایل ویدئویی را در یکی از این نرم افزارها باز کرده و سپس فایل srt را به آن پیوند دهید (فایل srt را بر روی ویدئویی که در حال پخش است بکشید و سپس رها کنید).

اگر مدت زمان سکوت داخل ویدئو خیلی زیاد باشد در قیمت گذاری آن قطعا تاثیر گذار بوده و آن دقایق در محاسبه قیمت حذف خواهند شد.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحه راهنما مراجعه نموده و یا از طریق شماره تلفن  02188177045 با ما صحبت کنید. همچنین می‌توانید از طریق اطلاعات مندرج در صفحه ارتباط با ما، در پیام‌رسان‌های گروهی با ما در ارتباط باشید.