ترجمه فیلم، کلیپ، ویدئو و پیاده سازی زیرنویس

ترجمه ویدئو و کلیپ های تصویری
ترجمه فیلم و سریال
ترجمه صوت

نمونه کارهای ترجمه ویدئو و فیلم

سجاد سامانی
سجاد سامانی باشگاه اندیشه

ترنسیس، نقطه‌ی به هم رسیدن حرفه‌ای بودن، تعهد و صمیمیتِ کاری است. یک سیستم هوشمند که افراد را به ترجمه علاقمندتر می‌کند.

میثم علی آبادی
میثم علی آبادی فعال در حوزه بازرگانی

کیفیت مناسب، سرعت بالا و ارائه پکیج کاملی از خدمات ترجمه فیلم از ویژگیهای بارز ترنسیس هست

سایر نمونه ویدئوهای ترجمه شده

ترجمه ویدئو و زیرنویس

چنانچه کلیپ و ویدئوهای تخصصی دارید، ترجمه آن توسط بهترین مترجمین متخصص همان زمینه انجام شده و در صورت تمایل لوگوی مجموعه شما و زیرنویس به ویدئو الصاق خواهند شد

ترجمه فایل های صوتی

مهم نیست فایل سخنرانی باشد یا یک پادکست در حوزه تکنولوژی، گوینده لهجه داشته باشد یا نداشته باشد، هر فایل صوتی با هر لهجه و زبانی که باشد با بالاترین کیفیت انجام شده و در قالب فایل ورد تقدیم شما خواهد شد

ترجمه فیلم و سریال

از آنجایی که در ترجمه فیلم و سریال آشنایی با اصطلاحات عامیانه بسیار مهم است، مترجمین تیم ترجمه فیلم و سریال به اصطلاحات و تکیه کلام های عامیانه مسلط بوده و تا کنون ده ها ترجمه در این زمینه انجام داده اند

تیزر تبلیغاتی

همین حالا سفارش ترجمه فیلم خود را ایجاد کنید

راهکار سازمانی ترنسیس

اگر به صورت مستمر نیاز به ترجمه محتوا دارید ما راهکار سازمانی ترنسیس را به شما پیشنهاد می کنیم

راهکار سازمانی ترنسیس

سوالات متداول در خصوص ترجمه فیلم

8 دیدگاه نظرات و دیدگاه های خود را در خصوص این صفحه با ما در میان بگذارید
  • یک فرد 1399-02-26

    سلام خسته نباشید، میخواستم بدونم برای همکاری به عنوان یه مترجم پاره وقت چجوری باید اقدام کنم؟

    • پشتیبان ترنسیس
      تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-02-31

      سلام وقت بخیر

      مرحمت بفرمایید به عنوان مترجم ثبت نام و در آزمونهای ترنسیس شرکت کنید. در صورت قبولی می‌تونید به عنوان کار پاره وقت با ترنسیس همکاری کنید.

  • soltani 1399-02-07

    سلام و خسته نباشید من مترجم هستم و میخواستم با سایت شما همکاری کنم و کسب درآمد کنم لطفا شرایط همکاری را توضیح و ارسال کنید

    • پشتیبان ترنسیس
      تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-02-31

      سلام روز شما بخیر

      لطف کنید در بخش ثبت نام به عنوان مترجم ثبت نام کنید و در آزمونهای ترنسیس شرکت بفرمایید. اگر در آزمونها قبول بشید میتونیم همکاریمون رو شروع کنیم :)

    • پشتیبان ترنسیس
      تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-02-31

      سلام روز شما بخیر

      لطف کنید در بخش ثبت نام به عنوان مترجم ثبت نام کنید و در آزمونهای ترنسیس شرکت بفرمایید. اگر در آزمونها قبول بشید میتونیم همکاریمون رو شروع کنیم :)

  • علی 1399-01-07

    سلام. دنبال تعرفیه ترجمه فیلم بودم و از این بخش سایت خیلی استفاده کردم. ممنون
    لطف میکنید در مورد نحوه پیاده سازی زیر نویس اموزشی رو معرفی کنید؟ من مترجم هستم ولی تا حاالا تجربه ترجمه فیلم نداشتم.
    ممنون میشم

    • پشتیبان ترنسیس
      تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-02-31

      سلام روزتون بخیر

      خوشحالیم که مورد رضایتتون قرار گرفته، تیم تولید محتوای ترنسیس بنا دارند که مقاله ای در خصوص آموزش ترجمه و پیاده سازی زیرنویس فیلم در وبلاگ منتشر کنند. هر وقت این مقاله منتشر شد بهتون اطلاع میدیم

  • پارمیدا فائق 1398-07-24

    از قدیم همیشه عاشق فیلم بودم ولی خوب زیرنویس خیلی از فیلما به خصوص اگه معروف نباشه و به قولی اثر هنری باشه پیدا نمیشه به نظرم این بخش از سایت ترنسیس کمک بزرگیه به علاقه مندان فیلم.

با ما گفتگو کنید