به مترجم شفاهی نیاز دارم، روند ثبت سفارش به چه صورت است؟
بلافاصله پس از اینکه
سفارش ترجمه شفاهی خود را از طریق سایت ثبت کردید، کارشناسان ترنسیس برای صحبت درباره شرایط و بیان موارد لازم با شما تماس می‌گیرند و در نهایت هم باید هزینه ترجمه را بپردازید تا سفارشتان تکمیل و خدمت ترجمه شفاهی به شما ارائه شود.
ترنسیس به چه شهرها و چه کشورهایی مترجم حضوری می‌فرستد؟
ترنسیس به تمامی شهرهای ایران و حتی خارج از ایران، مترجم شفاهی می‌فرستد؛ البته برای اعزام به مناطق خطرناک و جنگی، مترجم باید رضایت خود را به صورت کتبی، به ترنسیس اعلام کند.
ترنسیس در چه ساعاتی از شبانه‌روز مترجم شفاهی اعزام می‌کند؟
ترنسیس برای هر رویداد رسمی یا تجاری، در تمامی ساعات مترجم اعزام می‌کند؛ چه رویداد صبح برگذار شود و چه عصر.
برای انتخاب نوع ترجمه شفاهی راهنمایی میخواهم، چه کار کنم؟
اطلاعات لازم درباره انواع ترجمه شفاهی و کاربردهای آن‌ها در این صفحه آمده است، پیشنهاد میکنیم حتماً آن را مطالعه کنید؛ در صورتی که جواب سوالتان را پیدا نکردید و یا اینکه به راهنمای بیشتری نیاز دارید؛ با کارشناسان ترجمه شفاهی و تیم مشاوره ترنسیس
تماس بگیرید.
در چه زبان‌ها و چه زمینه‌هایی ترجمه شفاهی انجام می‌دهید؟
انواع ترجمه شفاهی (همزمان، پیاپی) در 6 زبان مختلف ارائه می‌شود: انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، عربی، ترکی استانبولی. همینطور در انتخاب زمینه دستتان کاملاً باز است و می‌توانید سفارش ترجمه شفاهی خود را در بیش از 60 از تخصص ثبت کنید.
آیا آپشن انتخاب جنسیت مترجم همراه وجود دارد؟
بله؛ می‌توانید خانم یا آقا بودن مترجم همراه خود را مشخص کنید، حتی امکان انتخاب ویژگی‌های ظاهری و موارد مربوط به پوشش را هم دارید.
آیا می‌توانم قبل از جلسه اصلی، با مترجم همراه ارتباط برقرار کنم؟
بله؛ پس از اینکه سفارشتان را نهایی کردید، ترنسیس امکان ارتباط با مترجم شفاهی را برای شما فراهم می‌کند تا منابع مورد نیاز (در قالب پاورپوینت، بروشور و …..) را در اختیارش قرار داده، موارد مهم را با او مطرح و هماهنگی‌های لازم را ایجاد کنید.
هزینه ترجمه شفاهی به چه صورت محاسبه می‌شود؟
هزینه انواع مختلف ترجمه شفاهی بر مبنای زمان مشخص می‌شود؛ البته توجه داشته باشید که قیمت ترجمه همزمان با قیمت ترجمه پیاپی متفاوت است.
به علاوه در ترجمه حضوری هزینههای جانبی مترجم همراه از قبیل بلیط هواپیما، رزرو هتل و ….. بر عهده کارفرما است. همینطور به خاطر داشته باشید، در صورتی که مترجم همزمان به تجهیزات ترجمه شفاهی نیاز داشته باشد، باید هزینه آن را جداگانه بپردازید.
برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحه قیمت ترجمه ترنسیس مراجعه کنید.
آیا می‌توانم تجهیزات ترجمه حضوری را از ترنسیس تهیه کنم؟
بله؛ چنانچه در سفارشی که ثبت کردهاید مترجم حضوری، به تجهیزات ترجمه نیاز داشته باشد، ترنسیس موارد لازم مثل گوشی، میکروفن، دستگاه فرستنده، اپراتور و ….. را در اختیار شما قرار می‌دهد.
هزینه تجهیزات ترجمه همزمان به چه صورت محاسبه می‌شود؟
هزینه تجهیزات ترجمه همزمان به صورت روزانه محاسبه می‌شود.
آیا می‌توانم مترجم سفارشم را خودم انتخاب کنم؟
بله، ترنسیس این امکان را به شما می‌دهد که مترجم سفارشتان را خودتان انتخاب کنید؛ از طریق پنل کاربری می‌توانید لیستی از تمام مترجمین فعال در ترنسیس، ببینید و با توجه به سوابق، مدارک و ….. ، میزان مهارتشان را در ترجمه بسنجید.
به علاوه در صورتی که تمایل داشته باشید، چندین نمونه ترجمه از مترجمان مختلف برایتان ارسال می‌شود تا بتوانید بهترین انتخاب ممکن را داشته باشید.
آیا مترجم اعزامی به زمینه تخصصی و مسائل فنی بحث تسلط کافی دارد؟
بله، در ترنسیس سفارشات ترجمه فقط در اختیار مترجمین واجد شرایط قرار داده می‌شود، این مترجمها در آزمونهای تخصصی ترنسیس شرکت کرده و قبول شدهاند و تسلط لازم را دارند، حتی بعضاً در رشتهِ زمینهِ ترجمه تحصیل کرده‌اند.
ترنسیس امکان ارائه ترجمه همزمان ویدئویی را در چه نرم‌افزارهایی دارد؟
در تمامی نرم‌افزارهای تماس تصویری؛ زوم، واتسپ، گوگل میت و …..
در رابطه ترجمه شفاهی به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟
همین الآن با کارشناسان ترجمه شفاهی ترنسیس،
تماس بگیرید.
