ترجمه تخصصی محیط زیست با بالاترین کیفیت

بهترین مترجمین رشته محیط زیست و منابع طبیعی در ترنسیس حضور دارند تا متون و محتوای شما را با بالاترین کیفیت و مناسب‌ترین قیمت، ترجمه کنند. با خیال راحت سفارش خود را ایجاد نمایید.

ترجمه تخصصی محیط زیست با بالاترین کیفیت

روند انجام ترجمه محیط زیست و منابع طبیعی

ثبت سفارش ترجمه

ثبت سفارش ترجمه

ابتدا در ترنسیس ثبت نام نموده و پس از ورود به پنل کاربری اقدام به ثبت سفارش ترجمه خود نمایید.

انتخاب مترجم

انتخاب مترجم

از بین مترجمان ترنسیس، مناسب‌ترین مترجم را برای سفارش خود انتخاب کنید.

تحویل فایل ترجمه

تحویل فایل ترجمه

فایل ترجمه شده محتوای خود را تحویل بگیرید و در صورت رضایت، پرداخت به مترجم انجام می‌شود.

برخی از نمونه ترجمه‌های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Flipped classroom is an instructional strategy and a type of blended learning that reverses the traditional learning environment by delivering instructional content, often online, outside of the classroom.

    متن ترجمه شده:

    کلاس درس وارونه یک استراتژی آموزشی و نوعی یادگیری ترکیبی است که محیط آموزشی سنتی را با ارائه مطالب آموزشی، که اغلب آنلاین هستند، خارج از کلاس درس، تحویل داده می شود.

  • روانشناسی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    There may be a total lack of speech, with poor understanding of verbal and non-verbal communication. There is sometimes repetitive or echolalic speech (literally echoing what someone else says), or even well-developed speech,seemingly irrelevant to the given social context demonstrating a general lack of understanding of what others are talking about.Deficits in imaginative thought range from the inability to invent an imaginary world or to copy and use pretend play, through to the unimaginative use of toys or use of any objects inappropriately or for sensation only.

    متن ترجمه شده:

    به طور کلی ممكن است نقص گفتاری همراه با درك ضعیفی از ارتباطات كلامی و غیر كلامی وجود داشته باشد. گاهی اوقات گفتار تکراری یا پژواک گویی (به معنای واقعی کلمه، بازگوکردن آنچه که شخص دیگری می گوید) و یا حتی گفتار پیشرفته شنیده می شود که ظاهرا با زمینه اجتماعی مورد نظر نامرتبط است و بیانگر عدم درک عمومی از آنچه که دیگران در مورد آن صحبت می کنند، می باشد. دامنه ضعف در اندیشه های تخیلی، از ناتوانی در خلق دنیای خیالی یا نسخه برداری و استفاده از نقش وانمودی، تا استفاده غیرمعمول از اسباب بازی و یا استفاده نابجا از هر گونه جسم دیگر یا فقط برای احساس ظاهری، گسترش دارد.

محاسبه رایگان قیمت ترجمه

از طریق فرم روبرو و با طی چند گام قیمت ترجمه محتوای خود را برآورد کنید.

نوع خدمتی که می‌خواهید را مشخص نمایید

کیفیت ترجمه ها را تضمین می کنیم

انتخاب آزادنه مترجم

انتخاب آزادنه مترجم

پس از اینکه سفارش ترجمه تخصصی متون محیط زیست خود را ثبت کردید، می‌توانید بهترین مترجم را با توجه به کار ترجمه‌تان، برگزینید.
ارتباط مستقیم با مترجم

ارتباط مستقیم با مترجم

پس از انتخاب مترجم و شروع ترجمه هر زمان که خواستید، می‌توانید از طریق سیستم پیام‌رسان ترنسیس با مترجم خود در ارتباط باشید.
محرمانگی ترجمه

محرمانگی ترجمه

اگر سفارش ترجمه شما محرمانه است، می‌توانید در هنگام ایجاد سفارش این مورد را مشخص فرمایید؛ محتوای سفارش محرمانه فقط در اختیار تیم پشتیبانی خواهد بود.
پرداخت بعد از کسب رضایت از ترجمه

پرداخت بعد از کسب رضایت از ترجمه

هزینه ترجمه را در ابتدای کار نزد ترنسیس به امانت سپرده می کنید؛ اما فقط زمانی که ترجمه را تحویل گرفتید و از کیفیت آن رضایت داشتید، مبلغ را برای مترجم آزاد خواهید کرد.
پرداخت مرحله‌ای و قسطی

پرداخت مرحله‌ای و قسطی

اگر سفارش شما حجیم است، می‌توانید آن‌ را به چند بخش تقسیم کرده و پرداخت‌ها را به صورت مرحله‌ای انجام داده و ترجمه را نیز به صورت مرحله‌ای دریافت کنید.
جایگزینی مترجم یا عودت وجه

جایگزینی مترجم یا عودت وجه

چنانچه از کیفیت ترجمه رضایت نداشتید و تیم ارزیابی ترنسیس نیز با شما هم‌نظر بود، بنا به صلاحدید خودتان کل مبلغ سفارش عودت داده شده یا مترجم جدید برای سفارش شما انتخاب می‌شود.

راهکار سازمانی ترنسیس

اگر به صورت مستمر نیاز به ترجمه محتوا دارید ما راهکار سازمانی ترنسیس را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

مشاهده جزئیات
راهکار سازمانی ترنسیس

از زبان مشتریان ما

مفتخریم که توانسته‌ایم رضایت مشتریان خود را جلب کنیم

همین حالا سفارش ترجمه محیط زیست و منابع طبیعی خود را ایجاد کنید

سفارش ترجمه محیط زیست و منابع طبیعی
bg shapes

ترجمه مقاله تخصصی محیط زیست و منابع طبیعی: جایی که زندگی می‌کنیم

مسلما به محیط زیست و منابع طبیعی و اتفاقاتی که در آن رخ می‌دهد اهمیت می‌دهید. اگر در این زمینه فعالیت می‌کنید، به احتمال خیلی زیاد به منابع دست اول بین المللی در این حوزه نیاز دارید؛ شاید به دنبال راهی برای ترجمه مقاله تخصصی محیط زیست خود هستید. جای درستی آمده‌اید!  :)

ترجمه متون تخصصی محیط زیست و منابع طبیعی

تا به حال از خود پرسیده‌اید که زمینی که روی آن زندگی می‌کنیم، چگونه به وجود آمده است؟ آیا به این فکر کرده‌اید که زیستگاه ما چگونه شکل گرفته است؟ 
قصد نداریم تاریخچه کره زمین را مو به مو برای شما شرح دهیم! بیایید کمی به رفتار انسان در طول حضور نسبتاً کوتاهش در طبیعت بپردازیم. نامساعدبودن وضعیت کنونی محیط زیست، آلوده‌شدن رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، کم‌شدن منابع و ذخایر آب‌های زیرزمینی، کم‌شدن پوشش گیاهی جنگل‌ها و مراتع و از همه بدتر آلودگی هوا، باعث شده که گونه‌های جانوری، گیاهی و سایر موجودات زنده، روز به روز کمتر شوند. هر روز خبری مبنی بر انقراض یا نزدیکی انقراض گونه‌ای به گوشمان می‌رسد. این اتفاقات زاده‌ رویاهای توسعه و پیشرفت انسان بر روی کره زمین است! 


علم محیط زیست دقیقا چیست؟

محیط زیست، علمی بین‌رشته‌ای است که در واقع می‌توان گفت تلفیقی از رشته‌های فیزیک، شیمی، بیولوژی، اکولوژی، جغرافیا، آمار و ریاضیات است. این علم به انسان‌ها کمک می‌کند که در عین دنبال‌کردن رویاهای توسعه و بهره‌برداری از منابع طبیعی موجود در دریا و جنگل و خشکی، قادر باشد تا در عین حال کمترین آسیب را به محیط زیست وارد کند و حمایت از این منابع را در فعالیت‌های خود لحاظ کند.

ترجمه محیط زیست و منابع طبیعی به صورت آنلاین

اکنون که اینجا به دنبال ترجمه آنلاین متون تخصصی محیط زیست هستید، حتماً دوست دارید در مورد مسائل مربوط به محیط زیست و منابع طبیعی بیشتر بدانید و به بقای موجودات و منابع طبیعی کمک کنید و این چرخۀ ضربۀ انسان به محیط زیست را متوقف کنید. 


برای انجام این کار باید مطالعه خود را افزایش دهید و با خواندن و بررسی چندین متن تخصصی محیط زیست با ترجمه، آگاهی خود را در این زمینه بالا ببرید تا بتوانید تغییراتی در زندگی روزمره خود ایجاد کنید و از فعالیت‌های مخرب خود (و البته دیگران) جلوگیری کنید.


جدا از این مسئله اگر دانشجو، فعال، مدرس و محققی در زمینه محیط زیست و منابع طبیعی باشید، برای تحقیقات و کسب دانش بیشتر و انجام پروژه‌هایی در این زمینه، به منابع غیرفارسی احتیاج خواهید داشت. ما در سایت ترجمه ترنسیس به کمک افراد مترجم آنلاین تخصصی محیط زیست، برای کمک به شما در امر ترجمه تخصصی متون محیط زیست کنار شما هستیم.


لزوم ترجمه مقاله تخصصی محیط زیست چیست؟

همانطور که می‌دانید بیشتر منابع حوزه محیط زیست به زبان انگلیسی هستند. دلیل انتخاب این زبان توسط پژوهشگران برای نوشتن مقالات و کتب حوزه محیط زیست به زبان انگلیسی واضح است. شناخت علوم محیط زیست از ایران شروع نشده است و طبیعتاً منابع و پژوهش‌های این حوزه نیز به زبان فارسی نیستند. به همین دلیل، برای استفاده از این منابع زبان خارجی، به ترجمه تخصصی مقالات محیط زیست و ترجمه متون منابع طبیعی نیاز داریم.


شما به عنوان فردی که در این رشته فعالیت دارد یا به هر دلیلی به اطلاعات به‌روز این رشته نیازمند است، به ترجمه متون تخصصی محیط زیست برای پیشبرد اهداف خود احتیاج دارید. بنابراین باید بدانید که تنها راهکار شما برای دسترسی به این اطلاعات، به ترجمه تخصصی مقاله محیط زیست ختم می‌شود. بنابراین، هر چقدر هم به دنبال راهی برای فرارکردن از ترجمه تخصصی محیط زیست انگلیسی به فارسی باشید، راه حل نهایی شما، ترجمه است. :)

 

انواع ترجمه مقاله تخصصی محیط زیست

رشته محیط زیست مانند سایر رشته‌ها و علوم بین رشته‌ای، دارای زیرشاخه‌های متفاوتی است. هر کدام از این رشته‌ها شامل زیرشاخه‌های دیگری است اما به طور کلی زیرگروه‌های اصلی ترجمه آنلاین متن انگلیسی به فارسی تخصصی محیط زیست که متقاضیان زیادی دارند، شامل این رشته‌هاست: 

  • آلودگی‌های محیط زیست
  • ارزیابی و آمایش سرزمین
  • مدیریت در حفاظت تنوع زیستی

 

تمام مترجمین آنلاین تخصصی محیط زیست سایت ترجمه ترنسیس، با آشنایی و تسلط کافی بر این گرایش‌ها، برای ترجمه تخصصی محیط زیست آنلاین مربوط به این رشته‌ها، آماده هستند.

 

ویژگی‌های ترجمه تخصصی محیط زیست انگلیسی به فارسی

حال اگر به هر دلیلی، به ترجمه تخصصی محیط زیست احتیاج دارید، باید اضافه کنیم که ترجمه مقاله تخصصی محیط زیست مانند هر رشته‌ای نیازمند مهارت و دانش مرتبط با آن رشته است؛ یعنی اگر ترجمه متون تخصصی محیط زیست بدون داشتن مهارت لازم در این حیطه یا رشته انجام شود، ترجمه آن مقاله، ارزش و کارایی خود را از دست می‌دهد. لازمه ترجمه تخصصی محیط زیست فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی، تسلط کامل بر این رشته و آگاهی از سرفصل‌های مرتبط با آن است. البته داشتن تجربه کافی یکی از فاکتورهایی است که کمتر به آن توجه شده است.


ترجمه متون تخصصی محیط زیست در تیم ترنسیس توسط افراد متخصص این زمینه انجام می‌شود. این مترجمین تنها با تکیه بر دانش زبان انگلیسی خود وارد این عرصه نشده‌اند، بلکه ترجمه تخصصی مقالات محیط زیست را با اشراف کاملی که بر اصول و دانش محیط زیست دارند، شروع کرده و به پایان می‌رسانند.


شاید قصد داشته باشید که ترجمه آنلاین تخصصی محیط زیست مقاله خود را بدون تحقیقات لازم به افراد غیرمتخصص بسپارید؛ اما باید بدانید که بسیاری از این افراد، متخصص ترجمه متون تخصصی محیط زیست نیستند و صرفاً در زبان انگلیسی یا در ترجمه متون انگلیسی عمومی، مهارت دارند. بنابراین سپردن کار به افراد غیرمتخصص ممکن است در نهایت حتی باعث ایجاد مشکلاتی در روند کار و تحصیل شما شود!


همۀ این‌ها را گفتیم که فراموش نکنید اگر مترجم آنلاین تخصصی محیط زیست را بدون توجه به این نکات انتخاب کنید، بدون شک هنگام بررسی متن تخصصی محیط زیست و مقایسه آن با متن ترجمه‌شده نهایی، حتماً با مشکلات زیادی مواجه خواهید شد!


ترجمه مقاله تخصصی محیط زیست در تیم ترنسیس

با توجه به تمام موضوعاتی که در بالا گفته شد، به اهمیت ترجمه آنلاین متون تخصصی محیط زیست، آن هم به شکل استاندارد، پی بردیم. همه‌روزه انبوهی ترجمه مقاله تخصصی محیط زیست به وب‌سایت‌های ترجمه و افراد مختلفی سپرده می‌شود، بدون آنکه به صحت علمی و معنای صحیح واژگان و اصطلاحات تخصصی محیط زیست توجه چندانی شده باشد.

ترجمه تخصصی مقالات محیط زیست و منابع طبیعی در سایت ترجمه ترنسیس

ترجمه تخصصی متون و منابع محیط زیست به این شکل، فاقد اعتبار علمی موردنظر است و به راحتی با خواندن چند سطر از این ترجمه می‌توان تشخیص داد که مترجم، با حوزه محیط زیست به هیچ عنوان آشنایی نداشته و از دانش موردنیاز برای ترجمه متون تخصصی محیط زیست بی‌بهره بوده است؛ حتی شاید از سایت‌های مترجم آنلاین، مانند گوگل ترنسلیت، استفاده کرده باشد! سایت ترجمه ترنسیس، ترجمه‌های متون را صرفاً به افراد مترجم آنلاین تخصصی محیط زیست باتجربه‌ای می‌سپارد که توانمندی، دانش و اطلاعات کافی در این حوزه را داشته باشند.

 

از طرفی، یکی دیگر از مشکلات افراد، دیرکرد مترجمین در تحویل سفارش ترجمه تخصصی محیط زیست فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی است. در بسیاری از موارد دیده شده است که افراد متقاضی ترجمه متون تخصصی محیط زیست آنلاین، علاوه بر کیفیت نازل ترجمه، از دیرکرد مترجم در تحویل ترجمه مقاله محیط زیست ناراضی هستند. اما تیم ترنسیس مفتخر به حفظ استانداردهای لازم است و در راستای حفظ رضایت همراهان ترنسیس، کیفیت بالا و تحویل به موقع ترجمه متون تخصصی محیط زیست آنلاین را تضمین می‌کند.

 

می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر درباره چگونگی سفارش ترجمه آنلاین تخصصی محیط زیست و جزئیات فرآیند ثبت سفارش ترجمه محیط زیست با تیم پشتیبانی و کارشناسان تیم ترجمه ترنسیس در ارتباط باشید. ما همیشه پشت ترجمۀ شما هستیم! :)
 

سوالات متداول

ترجمه مقاله را طبق فرمت ژورنال‌های معتبر انجام می‌دهید؟
مقاله‌ای برای ترجمه و ارسال برای یک ژورنال خارجی دارم، این پروسه 3 ماه زمان می‌برد، اگر مقاله به دلیل کیفیت پایین ترجمه ریجکت شود، تکلیف چیست؟
آیا ترجمه سایر محتواها نظیر فیلم، فایل‌های ویدئویی و صوتی، اینفوگرافیک و ... را هم انجام می‌دهید؟
ویراستاری هم انجام می‌دهید؟
آیا می‌توانم پروژه ترجمه خودم را برای یک‌سری مترجم خاص تعریف کنم؟
8 دیدگاه
نظرات و دیدگاه های خود را در خصوص این صفحه با ما در میان بگذارید
  • رب
    رئیس بزرگ 1399-11-04

    ترجمه عالی??
    کیفیت و سرعت درجه یک ??

    0
    پشتیبان ترنسیس
    تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-11-04

    سلام
    وقتتون بخیر
    خوشحالیم که رضایت داشتید..
    ممنون که ترنسیس رو انتخاب کردید ..

    0
  • ن
    نازنین 1399-10-29

    کتاب Uninhabitable Earth را به پیشنهاد پادکست بی پلاس خوندم و واقعا ترسناک بود. تصمیم گرفتم ترجمه ش کنم تا در اختیار مردم ایران قرار بدم چون قطعا همه ما مسئولیت داریم. میتونم با مترجمان شما برای مشورت گرفتن در ارتباط باشم؟

    0
    پشتیبان ترنسیس
    تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-11-08

    سلام
    وقتتون بخیر..
    اگر قصدتون این هست که خودتون ترجمه رو انجام بدید ، می تونید پس از انجام ترجمه، جهت ویرایش ترجمه تون ، متن رو داخل سایت ثبت بفرمایید در توضیحات قید بفرمایید ویرایش.. و پس از این مرحله ، با مترجمی که برای سفارش شما انتخاب خواهد شد، داخل پنل ، تعامل داشته باشید ..

    با سپاس از شما ..

    0
  • اا
    احسان احمدی 1399-10-23

    سلام وقت بخیر
    من یک متن 1080کامه به زبان روسی دارم، که موضوعش در مورد محیط زیسته این هزینه و موعد تحویلش به چه صورتی انجام میشه فقط زمان تحویل برام خیلی مهمه.

    0
    پشتیبان ترنسیس
    تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-11-05

    سلام
    وقتتون بخیر
    می تونید داخل سایت در قسمت ثبت سفارش ترجمه ، سفارشتون رو ثبت بفرمایید ..
    فایل شما بررسی میشه و قیمت و زمان تحویل خدمتتون اعلام میشه ..
    با سپاس

    0
  • مم
    مهسا محمدی 1399-10-18

    من از مشتریان همیشگیتون هستم و همیشه راضی بودم از کیفیت ترجمه ها اما اینبار از ترجمه فوریتون رضایت کامل نداشتم.

    0
    پشتیبان ترنسیس
    تیم پشتیبانی ترنسیس 1399-11-19

    سلام
    وقت بخير
    متاسف هستيم .
    در اين مواقع حتما از گزينه اعتراض استفاده كنيد، در اسرع وقت يا مترجم جايگزين معرفي ميشه و يا ارزياب ترنسيس تا كسب رضايت كامل شما، همراهتون هست.

    0