صفحه شهرزاد sh

ورود/ثبت نام

ثبت سفارش ترجمه

Transis | ترنسیس

شهرزاد sh

فیزیک

مهارتهای ترجمه

انگلیسی به فارسی
- عمومی [معمولی]
- علم شیمی [معمولی]
- مدیریت [خوب]
- مهندسی مکانیک [خوب]
- مجموعه مهندسی برق [معمولی]
- علم فیزیک [خوب]
زبان بیشتر

سابقه ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در زمینه های مختلف

متن کامل بستن

8.8 از 10

ایجاد پروژه اختصاصی

39
ترجمه انجام داده
39
ترجمه موفق
0
ترجمه ناموفق

رضایت کلی کاربران:

کاملا راضی 49%

راضی 40%

متوسط 11%

ناراضی 0%

نظرات کاربران
نمونه کارهای ترجمه شده

کیفیت ترجمه:

9.1 از 10

تحویل به موقع:

9.8 از 10

رعایت اصول نگارشی:

9.1 از 10

k sh

1398/11/02

عنوان پروژه:

ترجمه مهندسی مکانیک - 44097

زمینه پروژه:

تخصصی-مهندسی مکانیک

ش سفارش:

44097

بسیار عالی، با وسواس و دقیق

متن کامل بستن

کاملا راضی

کیفیت ترجمه:

10 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

10 از 10

k sh

1398/11/02

عنوان پروژه:

ترجمه مهندسی مکانیک - 44096

زمینه پروژه:

تخصصی-مهندسی مکانیک

ش سفارش:

44096

کاملا راضی

کیفیت ترجمه:

10 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

10 از 10

محمد مقیمی

1398/10/29

عنوان پروژه:

زمینه سازی نظریه معکوس نمودن برای یک تئوری کلی در مورد طراحی سازمان در توسعه محصول جدید

زمینه پروژه:

تخصصی-مدیریت

ش سفارش:

44256

راضی

کیفیت ترجمه:

8 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

10 از 10

k sh

1398/10/24

عنوان پروژه:

ترجمه مهندسی مکانیک - 43953

زمینه پروژه:

تخصصی-مهندسی مکانیک

ش سفارش:

43953

کاملا راضی

کیفیت ترجمه:

10 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

10 از 10

k sh

1398/10/24

عنوان پروژه:

ترجمه مهندسی مکانیک - 43955

زمینه پروژه:

تخصصی-مهندسی مکانیک

ش سفارش:

43955

کاملا راضی

کیفیت ترجمه:

10 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

10 از 10

k sh

1398/10/24

عنوان پروژه:

ترجمه مهندسی مکانیک - 43954

زمینه پروژه:

تخصصی-مهندسی مکانیک

ش سفارش:

43954

کاملا راضی

کیفیت ترجمه:

10 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

10 از 10

k sh

1398/10/24

عنوان پروژه:

ترجمه مهندسی مکانیک - 43950

زمینه پروژه:

تخصصی-مهندسی مکانیک

ش سفارش:

43950

کاملا راضی

کیفیت ترجمه:

10 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

10 از 10

k sh

1398/10/24

عنوان پروژه:

ترجمه مهندسی مکانیک - 43949

زمینه پروژه:

تخصصی-مهندسی مکانیک

ش سفارش:

43949

کاملا راضی

کیفیت ترجمه:

10 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

10 از 10

Javad Ezeddin

1398/10/07

عنوان پروژه:

ترجمه مورد کاوی 3

زمینه پروژه:

تخصصی-مدیریت

ش سفارش:

42698

کاملا راضی

کیفیت ترجمه:

9 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

9 از 10

Javad Ezeddin

1398/10/07

عنوان پروژه:

ترجمه مورد کاوی 2

زمینه پروژه:

تخصصی-مدیریت

ش سفارش:

42696

راضی

کیفیت ترجمه:

8 از 10

تحویل به موقع:

10 از 10

رعایت اصول نگارشی:

9 از 10

زبان ترجمه: انگلیسی به فارسی
حوزه ترجمه: عمومی

متن اصلی:

Apart from this there are some limitations in natural fibers. Properties of the Natural fibers vary depending on factors like, age, processing techniques, rainfall and other growing conditions

متن ترجمه شده:

به غیر از این موارد، فیبرهای طبیعی محدودیت هایی دارند. خواص فیبرهای طبیعی بسته به فاکتورهایی مثل سن، روش های فرآوری، میزان بارش و دیگر شرایط رشد متفاوت است.