نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

of course, the schematic layout of the film is not readily apparent upon a first viewing of the film. the action moves quickly, and there are too many characters and similar compartments for the spectator to assimilate them thoroughly. All that is apparent is that the set design and framing of space are helping in some way to organize the narrative action in a more comprehensible fashion.

متن ترجمه شده:

البته با دیدن فیلم در اولین بار، صورت¬بندی سمبولیک فیلم کاملاً آشکار نیست. کنش¬ها با سرعت انجام می شوند. شخصیت های متعدد فیلم و فرازهای مشابه آن به قدری زیاد هستند که نمی¬تواند بیننده را به طور کامل جذب کند. همه آنچه آشکار است این است که طراحی مجموعه و فضاسازی به نوعی به سازماندهی داستان و روایت به نحوی قابل فهم¬تر کمک می کنند.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Apart from this there are some limitations in natural fibers. Properties of the Natural fibers vary depending on factors like, age, processing techniques, rainfall and other growing conditions

متن ترجمه شده:

صرف نظر از این، تعدادی محدودیت در الیاف طبیعی وجود دارد. ویژگی های الیاف طبیعی بسته به عواملی مانند سن ، روشهای پردازش ، بارندگی و سایر شرایط رشد متفاوت هستند.

نمونه‌کار‌های بیشتر