نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Plan your route. Have a clear route from start to finish in mind before you begin to move the piano, and communicate it to everyone who is helping you move.

متن ترجمه شده:

مسیرتان را مشخص کنید . مسیر شروع و پایان حرکت پیانو را، پیش از حرکت دادن ان مشخص کنید و شخصی که قرار است به شما کمک کند را از مسیر حرکت مطلع سازید.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Moving can be exciting and stressful. While it offers an opportunity for change and reinvention, it also comes with to-do lists and details and a lot of packing. It might seem like your clothes will be easy to move and require only suitcases and duffel bags, but you might want to be a little more organized than that. Clothing is heavy, and it is important to keep your garments safe from damage and dry

متن ترجمه شده:

+ it is important to keep your garments safe from damage and dry when transporting it from your old home to your new home. Pack clothes for moving by planning ahead and using the proper packing materials. اسباب کشی می تواند هیجان انگیز و در عین حال پر دغدغه باشد . هم فرصتی برای تغییر و خلاقیت دوباره در اختیارت میگذارد و هم اینکه تورا با لیستی از باید ها ، ریز کاری ها و مقدار زیادی بسته بندی روبرو می کند . شاید بنظر برسد که لباس های شما براحتی قابل حمل اند و فقط به چمدان و کیسه ی لوازم شخصی نیاز داشته باشند ولی شاید بخواهید کمی از اینی که هستند مرتب تر باشند . جمع و جور کردن لباس ها کارسخت و دشواری است و مهم است که لباس های شما در حین اسباب کشی از خانه ی فعلی به خانه ی جدید ، سالم و خشک باقی بمانند . لباس ها را طبق برنامه ی پیش رو بسته بندی و از مواد مناسب برای این کار استفاده کنید .

نمونه‌کار‌های بیشتر