نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

I was standing on stage in front of over 2,000 men, all dressed in black. I don’t normally dress up when I speak, but for this event it was required, so I had on a black suit, black shirt, and black tie. As I started my presentation, I was nervous, because the men in this room had come not only to learn how to grow their companies, but also how to “have it all” and be successful in business, in life, and in relationships.

متن ترجمه شده:

من روی صحنه و در مقابل بیش از 2000 مرد که همه سیاه پوش بودند ایستاده بودم. من به طور معمول هنگام سخنرانی لباس رسمی نمی پوشم، اما برای این رویداد لازم بود، بنابراین یک کت و شلوار سیاه، پیراهن سیاه پوشیدم و کراوات سیاه زدم. هنگام شروع سخنرانی، عصبی و نگران بودم، زیرا هدف مردان این اتاق از شرکت کردن در این سخنرانی نه تنها یادگیری چگونگی رشد شرکتهای خود بلکه همچنین "دانستن همه چیز" و موفقیت در تجارت، زندگی و روابط بود.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Around 40 years ago, we saw yet another development in currency 52 when we decided to start using credit cards and debit cards. 53 Just like previous advances in currency, these advances came about 54 as a way to use new technology to improve our financial system. 55 But in the last forty years a lot has happened. 56 Even though we've seen the rise of the Internet 57 and an information revolution, our system of money has not reflected these changes and still rooted in the past. Bitcoin 60 Enter bitcoin - the first form of truly digital money.

متن ترجمه شده:

حدود 40 سال پیش، ما شاهد تحول دیگری در ارز بودیم 52 وقتی تصمیم گرفتیم از کارتهای اعتباری و کارتهای بدهی استفاده کنیم. 53 درست مانند پیشرفت های قبلی ارز، این پیشرفت ها نیز 54 به عنوان راهی برای استفاده از فناوری جدید برای بهبود سیستم مالی ما حاصل شد. 55 اما در چهل سال گذشته اتفاقات زیادی افتاده است. 56 گرچه شاهد ظهور اینترنت 57 و یک انقلاب اطلاعاتی بودیم، اما سیستم پول ما این تغییرات را نشان نمی دهد 58 و هنوز ریشه در گذشته دارد. 59 بیت کوین 60 بیت کوین وارد می شود- اولین شکل واقعی پول دیجیتالی.

نمونه‌کار‌های بیشتر