علی ربی زاده

علی ربی زاده

8 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی ربی زاده

8 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان [ از 1 رأی ]

مترجم متون علوم آزمایشگاهی و علوم پایه پزشکی

- دانشجوی سال سه علوم آزمایشگاهی
- مدرک Advance زبان انگلیسی
- در حال گذراندن دوره CEA تحت نظارت دانشگاه تهران

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • پزشکی [خوب]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Does the color in your video look inaccurate or flat? Are you looking to enhance the saturation of your scene or use contrast to bring it to life? Final Cut Pro X offers a variety of tools, scopes, and effects to color grade all of your footage.

    متن ترجمه شده:

    آیا رنگ در ویدیوی شما نادرست یا یکنواخت است؟ آیا می خواهید اشباع صحنه خود را افزایش دهید یا از کنتراست استفاده کنید تا آن را زنده کنید؟ برنامه Final Cut Pro X انواع ابزارها، زمینه ها و جلوه های ویژه تا درجه رنگ را برای تمام طول فیلم شما ارائه می دهد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    سایت ترنسیس 1398/02/11
    عنوان پروژه:ترجمه خلاصه و توضیحات مقاله نابرابری در توزیع تسهیلات سوختگی ایران
    تخصصی-پزشکی | فارسی به انگلیسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10