امین دلیری

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امین دلیری

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 42 رأی ]
57 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی و علوم پایه

فارغ التحصیل قارچ شناسی پزشکی از دانشگاه تربیت مدرس دارای سابقه تدریس به مدت دو سال در آموزشگاه طوبی تبریز و ترجمه مقالات و پایان نامه های مختلف و متعدد در زمینه پزشکی و علوم زیستی و علوم پایه

57 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

22.2.1 Genetic Instability The characteristics of a cell line do not always remain stable. In addition to the phenotypic alterations already described (see Sections 2.4.2, 19.1.1), cell lines are prone to genetic instability [Wenger et al. 2004; Saito et al. 2011]. Normal human finite cell lines are usually genetically stable, but cell lines from other species, particularly the mouse, can be genetically unstable and transform quite readily.

متن ترجمه شده:

22.2.1 عدم ثبات ژنتیکی خصوصیات یک لاین سلولی همیشه پایدار باقی نمی ماند. علاوه بر تغییرات فنوتیپی که قبلاً توضیح داده شده است(بخش های 2.4.2 ، 19.1.1 را ببینید) ، لاین های سلولی مستعد بی ثباتی ژنتیکی نیز هستند [ونگر و همکاران. 2004؛ Saito و همکاران. 2011]. لاین های سلولی محدود انسان عادی، معمولاً از نظر ژنتیکی پایدار هستند اما لاین سلولی سایر گونه ها، به ویژه موش، می تواند از نظر ژنتیکی ناپایداربوده و کاملاً دگرگون شده باشد.

متن اصلی:

The primary outcome measures were to define the prevalence of SMI in AMI and examine the clinical characteristics, comorbidity burden and in-hospital rates of major acute cardiovascular and cerebrovascular events (MACCE) (composite of mortality, acute stroke/transient ischemic attack (TIA) and cardiac complications) and all-cause bleeding. Cardiac complications included any pericardiocentesis, cardiac tamponade, hemopericardium and coronary dissection during hospitalization, while.

متن ترجمه شده:

نتیجه اولیه برای تعیین شیوع SMI در AMI و بررسی ویژگی‌های بالینی ، میزان ابتلا به هر دو بیماری به صورت همزمان و میزان بستری شدن در بیمارستان که ناشی از بیماری‌های قلبی عروقی حاد و مغزی عروقی حاد (MACCE) (ترکیب مرگ و میر ، سکته مغزی حاد یا حمله ایسکمیک گذرا (TIA)) و عوارض قلبی) و تمام عوامل ایجاد کننده خونریزی دهنده استفاده شد. عوارض قلبی در هنگام بستری شدن شامل پری کاردیوسنتز ، تامپوناد قلبی ، هموپریکاردیوم و شکاف کرونری بود، در حالی که

متن اصلی:

Bladder cancer most often begins in the cells (urothelial cells) that line the inside of your bladder — the hollow, muscular organ in your lower abdomen that stores urine. Although it's most common in the bladder, this same type of cancer can occur in other parts of the urinary tract drainage system.

متن ترجمه شده:

سرطان مثانه در اغلب موارد در سلول هایی شروع می شود که داخل مثانه شما را پوشش می دهند (سلول های پوششی مجاری ادراری) - مثانه یک اندام توخالی و عضلانی در قسمت تحتانی شکم شما است که وظیفه ذخیره ادرار را برعهده دارد. اگرچه این بیماری در مثانه شایع تر است ، اما همین نوع سرطان می تواند در سایر قسمت های تخلیه کننده مجاری ادراری نیز رخ دهد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 62%
راضی 31%
متوسط 5%
ناراضی 2%
کیفیت ترجمه
8.4 از 10
تحویل به موقع
9.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.2 از 10
حامد سعیدی
1398/06/26
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
1398/03/31
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سایت ترنسیس
1398/03/30
C13
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید