امیررضا نقوی

امیررضا نقوی

لحظاتی پیش فعال بوده | 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیررضا نقوی

لحظاتی پیش فعال بوده | 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 10 رأی ]

مترجم در زمینه مهندسی مکانیک و عمران و ...

دارای مدرک مهندسی مکانیگ گرایش سیالات از دانشگاه فردوسی مشهد
داراری مدرک آیلتس و TCF
دارای مدرک تدریس زبان انگلیسی TTC از موسسه دانشگاه فردوسی
مدرس زبان انگلیسی و فرانسه

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • مهندسی مکانیک [خوب]
  • مهندسی عمران [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • مهندسی مکانیک
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    نصب و راه اندازی سیستم برودتی و آموزش بهره برداری به پرسنل کارفرما، راهبری، گارانتی و ارائه خدمات نامحدود پس از فروش در زمینه برق و مکانیک از توانمندیهای همیشگی این مجموعه است که با بهره گیری از کادر فنی و مهندسی مجرب درحال اجرا میباشد. فروش واجرای 300 پروژه بزرگ وکوچک گواهی براین ادعا میباشد.

    متن ترجمه شده:

    Installation of cooling system and operation training to employer personnel, management, warranty and providing unlimited after-sales services in the field of electricity and mechanics are the permanent capabilities of this complex, which is implemented by using experienced technical and engineering staff. The sale and implementation of 300 large and small projects is proof of this claim

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 90%
راضی 10%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    9.3 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.3 از 10
    امیرحسین زهرایی 1400/11/06
    عنوان پروژه:تبلیغات ولوو
    تخصصی-مهندسی مکانیک | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    حمید حسین پور 1400/11/06
    عنوان پروژه:کار 18 و 19
    تخصصی-مهندسی مکانیک | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10