پونه  برفی سیستانی

پونه برفی سیستانی

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

پونه برفی سیستانی

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

عمومی - مهندسی مواد

ترجمه مقالات تخصصی مهندسی مواد - به ویژه متون علم سرامیک
دارای مقاله‌ی ISI در مجلات معتبر مهندسی مواد و سرامیک

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • مواد و متالورژی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    A teacher has to be well educated and knowledgeable to be able to educate others. Also they have to acquire the skills of retaining student’s attention and deliver content in an effective way. Thus teaching is an important profession and people respected them as they guided and assisted the learners to be useful citizens of the country. Due to the respect earned by the society teaching was one of the social service activities.

    متن ترجمه شده:

    یک معلم برای آن که بتواند دیگران را آموزش دهد، باید کاملا تحصیل کرده و آگاه باشد. همچنین باید مهرت‌هایی کسب کند که بتواند توجه دانش‌آموز را جلب کرده و محتوا را به شکلی موثر بیان کند. پس، تدریس یک حرفه‌ی مفید است و مردم به آن‌ها احترام می‌گذارند، چون شاگرادان را راهنمایی و یاری می‌کنند تا شهروندان مفیدی برای کشور باشند. به سبب احترامی که از جامعه کسب می‌شود، تذریس یکی از خدمات اجتماعی است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -