بنفشه علی زاده تهرانی

بنفشه علی زاده تهرانی

11 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

بنفشه علی زاده تهرانی

11 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 24 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.1 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 3 رأی ]

مترجم تخصصی متون پزشکی، علوم زیستی، علوم غذایی و ...

- دانشجوی ارشد روانشناسی بالینی
- فارغ التحصیل زیست شناسی سلولی مولکولی (بیوتکنولوژی) از دانشگاه الزهرای تهران .
- دانش آموخته ی دوره ی کامل کانون زبان ایران

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • پزشکی [خوب]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خوب]
  • علم شیمی [خوب]
  • مدیریت [خوب]
  • مهندسی کامپیوتر [خوب]
  • روانشناسی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    and Vitamin D.  Just chew and swallow 2 gummy bears a day to get all the nutrients needed to meet your hair goals! Unlike the conventional large, gross vitamins, our gummies are easy to take and are gentle on your stomach

    متن ترجمه شده:

    و ویتامین دی. برای دریافت همه مواد مغذی مورد نیاز موهایتان، روزانه فقط دو پاستیل خرسی بخورید! برخلاف ویتامین های بزرگ معمول، ویتامین های ما راحت بلع می شوند و اثر ملایم تری روی معده دارند.

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Genes are regions on chromosomes which carry specifi c information for the production of proteins. Advancement in science, especially in medical research, has led to the identifi cation and isolation of genes responsible for human diseases. A person carrying the defect in a specifi c gene might develop disease, which may be inheritable. In gene therapy, nucleic acid is the therapeutic agent.

    متن ترجمه شده:

    ژن ها، نواحی خاصی روی کروموزم ها هستند که حاوی اطلاعات به خصوصی برای تولید پروتئین ها می باشند. پیشرفت علم به خصوص در حوزه تحقیقات علوم پزشکی، منجر به شناسایی و جداسازی ژن های مسئول بیماری های انسانی شده است. شخصی که دارای نقص در ژن خاصی باشد، ممکن است مستعد بیماری ( که شاید علت آن ارثی است ) باشد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 92%
راضی 8%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 33%
راضی 67%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.7 از 10
    حمید حسین پور 1399/08/15
    عنوان پروژه:اشرافی 102 تا 106
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    حمید حسین پور 1399/06/30
    عنوان پروژه:نیوا 1 تا 3
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10