حسین سرداریان باجگیران

حسین سرداریان باجگیران [ کد 128228 ]

13 ساعت پیش فعال بوده | 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

حسین سرداریان باجگیران [ کد 128228 ]

13 ساعت پیش فعال بوده | 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 9 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه های روانشناسی،حقوق،تکنولوژی و...

اینجانب دانش آموخته از دانشگاه فرهنگیان هستم و در زمینه ترجمه حقوق، مقاله، متون عمومی، داستان و رمانو... فعالیت دارم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • داستان و رمان
  • عمومی
  • خبر
  • رزومه و انگیزه نامه
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • مالی - حسابداری
  • اینترنت و تکنولوژی
  • هنر

نمونه‌کار های انجام شده

  • حقوق
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Juristic works on the caliphate are on the whole concerned with the methods of designation of the caliph, his rights and duties, and a certain institutional blueprint on the judiciary, vizierate, and departmental structures for the army, taxation, police duties, and so forth. Th is literature hardly addresses modern developments and phenomena such as the nation state, democracy, fundamental rights, separation of powers, and so forth.

    متن ترجمه شده:

    آثار فقهی در مورد خلافت در مجموع به روش های تعیین خلیفه، حقوق و وظایف او و طرحی نهادی مشخص در مورد تشکیلات قضایی، وزیری و ادارات ارتش، مالیات، وظایف پلیس و غیره مربوط می شود. این مقاله به سختی به تحولات و پدیده های مدرن مانند دولت ملت، دموکراسی، حقوق اساسی، تفکیک قوا و غیره می پردازد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 11%
متوسط 11%
ناراضی 11%
  • کیفیت ترجمه
    8.7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.7 از 10
    کامران کاویانی 1401/04/04
    عنوان سفارش:رژلب مینیمال
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | هنر | یک ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    المیرا ابراهیم زاده 1401/03/27
    عنوان سفارش:ترجمه عمومی - 92534
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | داستان و رمان | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10