نمونه‌کار های انجام شده

حقوق

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Juristic works on the caliphate are on the whole concerned with the methods of designation of the caliph, his rights and duties, and a certain institutional blueprint on the judiciary, vizierate, and departmental structures for the army, taxation, police duties, and so forth. Th is literature hardly addresses modern developments and phenomena such as the nation state, democracy, fundamental rights, separation of powers, and so forth.

متن ترجمه شده:

آثار فقهی در مورد خلافت در مجموع به روش های تعیین خلیفه، حقوق و وظایف او و طرحی نهادی مشخص در مورد تشکیلات قضایی، وزیری و ادارات ارتش، مالیات، وظایف پلیس و غیره مربوط می شود. این مقاله به سختی به تحولات و پدیده های مدرن مانند دولت ملت، دموکراسی، حقوق اساسی، تفکیک قوا و غیره می پردازد.