نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

IeSF (International esports federation) Referees’ Commission shall advise the Board on all matters including, but without limiting the generality thereof, 1. Selection of Referees for events; 2. Prepare Competition Regulation for IeSF events; 3. Prepare Competition Regulation for each game title for IeSF events; 4. Prepare training courses for Referees;

متن ترجمه شده:

کمیته داوران IeSF (فدراسیون بین المللی ورزش های الکترونیکی) باید در تمام موارد مشمول با هیئت مدیره مشورت کند، اما بدون محدود کردن عمومیت آن.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Contact the secretary of state’s office as early as possible to discuss your plans for openinga new business. Each state has different regulations. This office will be able to describeall of the state’s legal requirements and direct you to local and county offices for furtherregistration. There is generally a fee required for registering a new business; most often, itis less than $100.

متن ترجمه شده:

هرچه سریعتر با دفتر وزیر امور خارجه برای صحبت درباره برنامه هاتون برای بیزینس جدید تماس بگیرید. هر کشور مقررات متفاوتی دارد. این دفتر (وزارت امور خارجه) میتونه تمام الزامات قانونی کشور رو برای شما شرح داده و شما رو به دفاتر محلی و شهرستان ها برای ثبت قراردادهای پیش رو هدایت کنه. عموما برای ثبت یک بیزینس جدید مبلغی درخواست میشه که اغلب زیر ۱۰۰ دلاره.

نمونه‌کار‌های بیشتر