نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

A Knight for a Day By accident, Cedric (Goofy), replaces his master, Sir Loinsteak, in the armor just before the joust with champion Sir Cumference. Caicedo (with Pole) "King of the slack wire. His daring feats of balancing as he performs his thrilling feats in midair show that he is perfectly at home." (from Edison Films)

متن ترجمه شده:

شوالیه ای برای یک روز. بر حسب اتفاق، سدریک (گوفی) خودش را جای اربابش شوالیه “لوین استیک” جا میزند. در زره او، درست قبل از مبارزه سوار بر اسب با نیزه با قهرمان “کام فرنس”. کایسیدو (با نیزه) “پادشاه طناب بازی. شاهکار های جسورانه اش در حفظ تعادل، همینطور که طناب بازی های هیجان انگیزش را در میان هوا انجام میدهد، نشاندهنده ی این است که او کاملا احساس اعتماد به نفس میکند”.(برگرفته از فیلمهای ادیسون)

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

I was standing on stage in front of over 2,000 men, all dressed in black. I don’t normally dress up when I speak, but for this event it was required, so I had on a black suit, black shirt, and black tie. As I started my presentation, I was nervous, because the men in this room had come not only to learn how to grow their companies, but also how to “have it all” and be successful in business, in life, and in relationships.

متن ترجمه شده:

رو صحنه جلوی بیشتر از ۲۰۰۰ نفر استاده بودم که همگی لباس سیاه به تن داشتند. معملا موقع سخنرانیم لباس رسمی نمیپوشم، اما برای این رویداد اجباری بود، پس یک کت با پیراهن و کروات مشکی تنم بود. همینطور که سخنرانیمو شروع کردم...،

نمونه‌کار‌های بیشتر