مرجان قدسی زاده

مرجان قدسی زاده [ کد 119516 ]

5 ماه پیش فعال بوده | 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مرجان قدسی زاده [ کد 119516 ]

5 ماه پیش فعال بوده | 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی، پیراپزشکی و روان شناسی

مرجان قدسی زاده هستم، لیسانس مامایی از دانشگاه علوم پزشکی اصفهان و ارشد مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه اصفهان. سابقه ۱۰ سال ترجمه و ویرایش متون و مقالات عمومی و تخصصی پزشکی، پیراپزشکی و روانشناسی دارم و با سایت های ترجمه مختلفی از جمله آقای مترجم، ترجمیک، ترنسنت و ... همکاری داشتم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • روانشناسی
  • کشاورزی

نمونه‌کار های انجام شده

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    طی بررسي بوم شناختي جمعيت ماكروبنتوزهاي منطقه حفاظت شده خور گابريك درشهرستان جاسك (درياي عمان) بیان نمودند كه ميزان فراواني و تنوع در فصول گرم سال كاهش داشته است كه مهمترين عامل آن تغييرات افزايش دما بوده است و همچنين نتایج حاصل از پژوهش Vazirizadeو همکاران (1376) مؤيد چنين نتيجه ای است. علاوه براين Abowei و همكاران (2012) که به بررسی اثر آلودگي آبها روي گونه هاي كفزي ماكروفونا در منطقه Koluma درنيجريه پرداختند، بیان نمودند كه تنوع درشت بيمهرگان كفزي در ايستگاههاي مورد بررسي به طوركلي كم بوده است.

    متن ترجمه شده:

    During the ecological assessment of the macrobenthos population of Khor Gabrik protected area in Jask city (Oman Sea), it was stated that abundance and diversity have decreased in the warm seasons of the year; the most important factor is temperature changes. In addition, the results of the study of Vazirizadeh et al. (1997) confirm this finding. Also, Abowei et al. (2012), who studied the effect of water pollution on macrofauna benthic species in the Koluma, Nigeria, stated that the large diversity of benthic invertebrates in the assessed stations was generally low.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    نازیلا ادب آوازه 1401/01/10
    عنوان سفارش:ترجمه مهندسی صنایع - 88862
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | مهندسی صنایع | دو ستاره

    باسلام و احترام، بهارتان سبز سبز. بیشتر از همیشه منظم و عالی

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    مهدیه مقدم 1400/11/25
    عنوان سفارش:ترجمه
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | پزشکی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10