نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The journal should have a publicly described policy for appealing editorial decisions. Appealing a rejection is within your rights as an author, but base your appeal on logic and not emotion. If a legitimate misunderstanding or error led the reviewers to recommend rejection, outline your points to the editor without belittling the reviewers or being argumentative.

متن ترجمه شده:

ژورنال موظف است تا سیاست خود را برای ارائه درخواست تجدیدنظر در تصمیمات ویراستاری، به‌صورت علنی اعلام کند. به‌عنوان یک نویسنده، این حق شماست تا به رد شدن مقاله‌تان اعتراض نمایید اما مبنای آن را بر منطق بگذارید و نه احساس. اگر سوء‌برداشتی پیش آمده و یا اشتباهی رخ داده که موجب شده تا داوران کار شما را نپذیرند، بدون کوچک شمردن منتقدین یا بحث و جدل، ویراستار را از این نکات آگاه سازید.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Clinical case studies present the details of real patient cases from medical or clinical practice. The cases presented are usually those that contribute significantly to the existing knowledge on the field. The study is expected to discuss the signs, symptoms, diagnosis, and treatment of a disease

متن ترجمه شده:

مطالعات موردی بالینی، بیماران واقعی تحت درمان بالینی یا دارویی را به دقت مورد بررسی قرار می‌دهد. به‌طور معمول، موارد ارائه شده، تاحد زیادی، با دانش موجود در رشته در ارتباط هستند. انتظار می‌رود این نوع پژوهش به بررسی علائم، نشانه‌ها، تشخیص و درمان بیماری، منجر گردد.

نمونه‌کار‌های بیشتر