Mona Khajenezhad

Mona Khajenezhad [ کد 95093 ]

2 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Mona Khajenezhad [ کد 95093 ]

2 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم عمومی

کتاب و رمان انگلیسی هم چنین کتب کودکان را ترجمه کرده و دارای مدرک تدریس زبان به کودکان از اموزشگاه کانون زبان ایران میباشم هم چنین در زمینه ترجمه عمومی هم مهارت دارم.

ایجاد سفارش اختصاصی

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی [دو ستاره]
  • داستان و رمان [یک ستاره]

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    I was standing on stage in front of over 2,000 men, all dressed in black. I don’t normally dress up when I speak, but for this event it was required, so I had on a black suit, black shirt, and black tie. As I started my presentation, I was nervous, because the men in this room had come not only to learn how to grow their companies, but also how to “have it all” and be successful in business, in life, and in relationships.

    متن ترجمه شده:

    من روی استیج روبه روی بیش از ۲۰۰۰ مردی که تماما سیاه پوشیده بودن ایستاده بودم.من معمولا وقتی میخوام صحبت کنم لباس رسمی نمیپوشم ولی برای این رویداد لازم بود که بپوشم، بنابراین کت و شلوار و پیراهن سیاه پوشیدم.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -