موسی نعمت اللهی

موسی نعمت اللهی

1 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

موسی نعمت اللهی

1 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان [ از 7 رأی ]

مدرس و مترجم زبان انگلیسی

مدرس و مترجم زبان انگلیسی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Insurance companies, health care providers, and app creators have already begun to gamify health care. The theory is that people will reach their fitness and nutrition goals faster if they’re competing against a clock, earning victory badges, and beating their friends in steps walked, miles run, or healthy calories consumed.

    متن ترجمه شده:

    شرکتهای بیمه،مراقبین سلامت، و سازندگان نرم افزارها از همین الان شروع به بازی گونه کردن مراقبت سلامت کرده اند.تئوری این است که اگر افراد در رقابت با زمان باشند یا نشانهای پیروزی دریافت کنند،و در تعداد قدم هایشان ،مسافتی که دویده اند و یا میزان کالری که سوزانده اند از دوستانشان جلو بزنند سریعتر به اهداف تغذیه ای و تناسب اندامشان می رسند .

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 86%
راضی 14%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.4 از 10
    تحویل به موقع
    9.7 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    حمید حسین پور 1399/04/06
    عنوان پروژه:چهل 5 و 6 و 7
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    حمید حسین پور 1399/03/21
    عنوان پروژه:ydp شماره 35 و 37
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10