نمونه‌کار های انجام شده

محیط زیست و منابع طبیعی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The unwanted dgradation, the necessity of frequent cleaning which eventually would result in high treatment cost, and often process failure. Bacteria, fungi, and eposition/growth of microorganisms on or within the membrane surface results in biofouling of the membrane. Generally, any fouling resulting from microbial colonization and biofilm formation is considered biofouling. Very few organisms present in the feed water can lead to significant biofouling of the membrane. Even membranes using pre-treated influent with substantial removal of microbe is susceptible to significant biofouling [14, 15].

متن ترجمه شده:

تخریب ناخواسته، ضرورت تمیز کردن مکرر که در نهایت منجر به بالارفتن هزینه درمان و غالبا عدم موفقیت در فرآیند می شود. شکل گیری / رشد باکتری ها، قارچ ها، و میکروارگانیسم ها بر روی سطح یا درون غشاء منجر به تولید آلودگی های بیولوژیکی در غشا می شود. به طور کلی، هرگونه آلودگی حاصل از تشکیل کلونی های میکروبی و بیوفیلم، آلودگی بیولوژیک محسوب می شود. ارگانیسم های بسیار کمی که در آب خوراکی وجود دارند می توانند به طور قابل توجهی منجر به ایجاد آلودگی بیولوژیک در غشا شوند. حتی غشاهایی که از ورودی های از قبل تیمار شده استفاده می کنند نیز به دلیل حذف مقادیر قابل توجهی از میکروب ها مستعد آلودگی بیولوژیک هستند

پزشکی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Staple-line reinforcement (SLR) has been a popular topic of discussion among experts in bariatric surgery. SLR includes buttressing with absorbable materials such as glycolide. Bleeding is an uncommon complication in bariatric surgery. The reported incidence ranges between 0% and 4.4% and varies according to the different procedures performed (gastric bypass (GBP), gastric banding, sleeve gastrectomy, and biliopancreatic diversion with duodenal switch). Bleeding after bariatric surgery can be classified based on time of onset (acute, early, late, and chronic) and based on bleeding site (intra-abdominal and intraluminal).

متن ترجمه شده:

تقویت خطوط استاپل (SLR) یکی از موضوعات رایج در بین متخصصان جراحی باریتریک به شمار می رود. SLR شامل ایجاد استحکام با مواد قابل جذب مانند گلیکولید است. خونریزی یکی از عارضه های غیر معمول در جراحی باریتریک محسوب می شود. بروز آن در محدوده 0٪ و 4.4٪ گزارش شده است و بسته به روشهای مختلف انجام شده (بای پس معده (GBP)، باندینگ معده ، گاسترکتومی اسلیو، و انحراف بیلیوپانکراتیک با تعویض دوازدهه) متفاوت است. خونریزی بعد از جراحی باریتریک را می توان براساس زمان شروع آن (حاد ، زودرس ، دیررس و مزمن) و بر اساس محل خونریزی (داخل شکمی و داخل لومنی) طبقه بندی کرد.

نمونه‌کار‌های بیشتر