نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Clinical case studies present the details of real patient cases from medical or clinical practice. The cases presented are usually those that contribute significantly to the existing knowledge on the field. The study is expected to discuss the signs, symptoms, diagnosis, and treatment of a disease

متن ترجمه شده:

مطالعات موارد بالینی بیانگر جزییات پرونده های پزشکی بیماران حقیقی از اقدامات بالینی یا پزشکی میباشد. معمولا مواردی ارایه میشوند که به طور قابل ملاحظه ای به دانش فعلی در مورد این زمینه به خصوص می افزایند. از این مطالعات انتظار میرود که پیرامون علایم، نشانه ها، تشخیص و درمان یک بیماری مباحثی در بر داشته باشد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

If this car cost anything like as much its key rivals, we might easily knock a couple of stars off the Duster’s interior rating for the sheer quantity of hard plastic mouldings you’ll find inside it.

متن ترجمه شده:

اگر قیمت این ماشین حتی نزدیک به قیمت دیگر رقبای اصلی خودش باشد، پس میتوانیم با خیال راحت چندین امتیاز از طراحی داخلی "داستر" به خاطر استفاده زیاد از قالب‌های پلاستیکی خشک کم کنیم.

نمونه‌کار‌های بیشتر