ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سیدرضا جعفری

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سیدرضا جعفری

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی

یه خوره‌ی فیلم و سریال و انیمه‌ و همین طور مترجم و تاییست تازهکار که عاشق زبان انگلیسی و متولد 1999 که داره رشته زبان میخونه تا بتونه با آدمای بیشتری از سراسر دنیا ارتباط برقرار کنه

1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

“Why family therapy… because it deals with family pain.” – Virginia Satir As the quote from Virginia Satir suggests, family therapy is necessary to address family pain and heal a family’s wounds. We all start this life with a family, whether that family is composed of blood relatives, adopted parents, or a foster family. This family that we acquire when we are born influences every aspect of our lives, from our first moments to our last.

متن ترجمه شده:

"چرا درمان خانوادگی... چون با درد خانوادگی سر و کار داره."- Virginia Satir نقلی قولی از Virginia Satir اظهار میکند که درمان خانوادگی برای یافتن درد خانوادگی و درمان زخم های یک خانواده الزامی است. همه‌ی ما این زندگی را با یک خانواده شروع می‌کنیم، چه این خانواده ترکیبی از خویشاوندان خونی باشد غیرخونی. خانواده‌ای که در آن متولد شده‌ایم روی تمام جوانب زندگی تاثیر می‌گذارد، از لحظات اول‌مان تا آخرین لحظه.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
محسن محمدی
1397/06/18
y7
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید