ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

مریم امیری خواه

  • 8 ساعت پیش فعال بوده
  • 3 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مریم امیری خواه

  • 8 ساعت پیش فعال بوده
  • 3 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 154 رأی ]
305 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم

ترجمه متون عمومی و تخصصی با بیانی شیوا، با پنج سال سابقه تولید محتوا برای سایتهای پزشکی و روانشناسی

305 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

We appreciate time by events alone. For this reason, we define time somewhat improperly, as the secession of events, but the fact itself that events are our sole means of appreciating time tends to the engendering of erroneous idea that the events are time that the more numerous the events, the longer time; and converse. Space is precisely analogous with time. By objects alone we estimate space, and we might rationally define it as the 'succession of objects' as 'succession of events' for time.

متن ترجمه شده:

ما زمان را صرفاً با توجه به رخدادها درک می‌کنیم. به همین دلیل زمان را نسبتاً به شیوه‌ای نادرست، به صورت رخدادهایی مجزا تعریف می‌کنیم، حال آن که به کارگیری رخدادها به عنوان یگانه ابزار ما برای درک زمان معمولاً منجر به شکل‌گیری تصوری اشتباه می‌شود. ما براساس این تعریف و تصور نادرست گمان می‌کنیم که رخدادها همانا زمانند و هر چه رخدادها بیشتر باشد، زمان طولانی‌تر است و بالعکس. فضا دقیقاً شبیه زمان است. فضا را براساس اشیاء تخمین می‌زنیم و همان‌گونه که زمان را "توالی رخدادها" تعریف کردیم، فضا را به طور منطقی به مثابه "توالی اشیاء" تعریف می‌کنیم.

متن اصلی:

What Is Schema Markup & Why It’s Important for SEO Schema markup, found at Schema.org, is a form of microdata. Once added to a webpage, schema markup creates an enhanced description (commonly known as a rich snippet), which appears in search results. Top search engines – including Google, Yahoo, Bing, and Yandex – first started collaborating to create Schema.org, back in 2011. Schema markup is especially important in the age of Hummingbird and RankBrain. How a search engine interprets the context of a query will determine the quality of a search result. Schema can provide context to an otherwise ambiguous webpage.

متن ترجمه شده:

اسکیما مارک‌آپ و اهمیت آن برای سئو اسکیما مارک‌آپ یا نشانه‌گذاری اسکیما، موجود در سایت Schema.org، نوعی ریزداده است. با افزودن اسکیما مارک‌آپ به صفحۀ وب‌سایتتان نوعی توصیف بهبود یافته ایجاد می‌کنید که اصطلاحاً ریچ اسنیپت (نتایج غنی) گفته می‌شود و در نتایج جستجو نشان داده می‌شود. برترین موتورهای جستجو، شامل گوگل، یاهو، بینگ و یاندکس، Schema.org را با همکاری یکدیگر در سال 2011 راه‌اندازی کردند. اسکیما مارک‌آپ اهمیت ویژه‌ای در عصر هامینگ‌برد و رنک برین دارد. چگونگی تفسیر موتور جستجو از محتوای یک سوال، کیفیت نتایج جستجو را تعیین می‌کند. اسکیما با ارائه دادن مفهوم، ابهام صفحات وب سایت را برطرف می‌کند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 94%
راضی 6%
متوسط 1%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.1 از 10
تحویل به موقع
9.9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.4 از 10
سازمان مدیریت صنعتی اصفهان
1400/05/17
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن

مقاله ای که ترجمه کردند عالی بود./

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
حمیدرضا بیرانوندی
1400/05/17
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید