آرام اخوان

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آرام اخوان

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 8 رأی ]
9 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم کتب دانشگاهی، مطالب تخصصی مهندسی صنایع، مدیریت، فیلم و سریال، بازی های کامپیوتری، داستان و رمان و ....

دانشجوی مهندسی صنایع دانشگاه خواجه نصیر

9 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

A leadership belief based on integrity, quality, and service along with a positive attitude, an aptitude for strategic thought and planning, and the ability to adapt quickly to new ideas and situations, allows me to achieve consistent and significant success in the industry I work in.

متن ترجمه شده:

یک باور رهبری منطبق بر صداقت، کیفیت و خدمت در کنار یک نگرش مثبت، تمایل برای تفکر و برنامه‌ریزی استراتژیک و توانایی سریع وفق پیدا کردن با ایده‌ها و موقعیت‌های تازه، به من این قابلیت را می‌دهد که در صنعتی که در آن کار می‌کنم، موفقیت‌های مداوم و چشمگیری را به دست آورم.

متن اصلی:

and Vitamin D.  Just chew and swallow 2 gummy bears a day to get all the nutrients needed to meet your hair goals! Unlike the conventional large, gross vitamins, our gummies are easy to take and are gentle on your stomach

متن ترجمه شده:

و ویتامین D. فقط روزانه 2 عدد گامی بِرز (gummy bears) بجوید و قورت دهید تا تمام مواد مورد نیاز موهایتان را جذب کنید! برخلاف ویتامین های بزرگ و ناخوشایند مرسوم، خوردن گامی های ما راحت هست و این گامی ها به معده فشار نمی آورند و به راحتی هضم می شوند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 75%
راضی 25%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.1 از 10
هاتف کوزه چی
1399/05/30
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
معصومه باقری
1399/03/06
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید