نمونه ترجمه های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Price is the only activity marketers engage in that produces revenue for the firm. All other marketing activities represent expenditures while pricing managed properly can make a major difference in the firm’s revenue and income. Pricing for products and/or services must be congruent with the rest of the marketing plan. Managing price properly also means thoroughly understanding costs as well as customers. As has been pointed out above, price is the only place where marketers have a chance to directly improve the bottom line.

متن ترجمه شده:

قیمت گذاری تنها فعالیت بازاریاب ها است که برای شرکت درآمد ایجاد می کند. تمام دیگر فعالیت های بازاریابی در قالب هزینه دسته بندی می شوند. در حالی که قیمت گذاری مناسب می تواند تفاوتی اساسی در میزان فروش و سود شرکت رقم بزند. تنظیم قیمت محصولات و/یا خدمات باید با سایر برنامه های بازاریابی متناسب باشد. برای قیمت گذاری مناسب علاوه بر درک مشتریان نیاز داریم تا درک مناسبی از هزینه ها نیز داشته باشیم. همانطور که در بالا مطرح شد، قیمت تنها عاملی است که بازاریاب ها می توانند با استفاده از آن به طور مستقیم نتیجه ی کارهای شرکت را ارتقا دهند.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

A leadership belief based on integrity, quality, and service along with a positive attitude, an aptitude for strategic thought and planning, and the ability to adapt quickly to new ideas and situations, allows me to achieve consistent and significant success in the industry I work in.

متن ترجمه شده:

یک باور رهبری منطبق بر صداقت، کیفیت و خدمت در کنار یک نگرش مثبت، تمایل برای تفکر و برنامه‌ریزی استراتژیک و توانایی سریع وفق پیدا کردن با ایده‌ها و موقعیت‌های تازه، به من این قابلیت را می‌دهد که در صنعتی که در آن کار می‌کنم، موفقیت‌های مداوم و چشمگیری را به دست آورم.

نمونه ترجمه‌های بیشتر