سال نو مبارک! متفاوت ترین هدیه نوروزی (کلیک کنید)
ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

آذین سمیعی

  • 14 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آذین سمیعی

  • 14 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه های عمومی بخصوص فیلم و سریال +مقالات مربوط به داروسازی و بیوتکنولوژی

در حال تحصیل در رشته ی داروسازی دانشگاه اصفهان ,مدت یک سال ترجمه ی حرفه ای و با کیفیت را بعنوان فرصتی برای رشد و تقویت خودم با علاقه انجام میدهم ، از ۷ سالگی با زبان انگلیسی آشنایی دارم ، در حال آموختن زبان اسپانیایی

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Jonah scored double 800s on the SAT as a 13-year-old eighth grader—a rare occurrence even among top talent search participants and an indication of extremely advanced cognitive abilities. While his parents and teachers had recognized that he was bright, the level of ability demonstrated by Jonah's scores surprised them, and they worried about how to meet his needs. It was clear that a typical high school program would not provide the level of challenge Jonah needed. At the same time, he did not feel ready to enter college full-time.

متن ترجمه شده:

سلام میترا جان ، من میتونم ترجمه شما رو با کیفیت خوب و جمله بندی صحیح ادبی بهتون تحویل بدم 💜

متن اصلی:

Planning is nothing but thinking before the action takes place. It helps us to take a peep into the future and decide in advance the way to deal with the situations, which we are going to encounter in future. It involves logical thinking and rational decision making. Planning is concerned with setting objectives, targets, and formulating plan to accomplish them. The activity helps managers analyse the present condition to identify the ways of attaining the desired position in future.

متن ترجمه شده:

برنامه ریزی چیزی جز تفکر قبل از اینکه کار ها انجام شوند نیست . برنامه ریزی به ما کمک میکند که نگاه زیرچشمی به آینده بیندازیم و از جلوتر تصمیم بگیریم که چگونه با شرایطی که قرار است در آینده با آنها روبرو شویم دست و پنجه نرم کنیم. برنامه ریزی با تفکر منطقی و تصمیم گیری عقلانی درگیر است .برنامه ریزی شامل ایجاد مقاصد و اهداف و طرح ریزی کردن برای انجام آنهاست. فعالیت برنامه ریزی به مدیران کمک میکند شرایط حال را آنالیز کنند تا راه های نایل آمدن به شرایط خواسته در آینده را شناسایی کنند .

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید